联合国秘书长安南在当天联合国总部发表“从伊拉克政府接到无条件允许联合国武器核查小组重返内容的信函”，他还说“多亏12日美国总统乔治·W·布什在联合国总会上的讲话以及阿拉伯联盟等的仲裁努力，才挽回了伊拉克的心”。武器核查小组在1998年12月，美军与英军攻击伊拉克之前辙离伊拉克，至今为止由于伊拉克的拒绝，一直没能再入境。
在致安南秘书长的公开信函中伊拉克表示“为了履行联合国的有关决议案，也为了完全消除我们保留大量杀伤性武器的怀疑才做出如此决定”，并表示“为核查行动立即展开，我们已准备好协商核查小组人员的安排问题”。
▽ 与此相反的国际社会反应 = 对于此信函，白宫副发言人西沃特通过声明指出“这不过是伊拉克的回避战述，（美国的要求）并非是否核查的问题，而是伊拉克解除大量杀伤性武器，并遵守安理会决议的问题”，并说“现在已到了安理会应采取行动的时机”。《纽约时报》17日报道，美国国务院高层管理人士也称“此信函并不是废除武器或保障自由的核查活动，或公开武器开发情况的承诺”。
而美国舆论报道，英国首相办公室说“萨达姆·候赛因总统长期以来瞒着对方”，并评价“应该关注此次提议究竟是什么”。
但一直强烈反对美国攻击伊拉克的法国外长德维尔潘16日在联合国一再主张“国际社会的焦点是解除伊拉克的武器，而非政权交替”。《洛杉矶时报》称参加联合国总会的俄罗斯外长伊万诺夫说“因为有了此信函，没有必要讨论对伊拉克的新的决议案”。
联合国的武器核查将分为△ 汉斯组长指挥的生物化学及远距离导弹核查 △ 杰克组长领导的国际原子能机构（IAEA）的核武器检查。当天这两位组长表示可立即着手核查准备。
▽ 油价暴跌 = 随着伊拉克允许武器核查的消息公布，国际油价呈急剧下跌的趋势。
16日，在纽约商品交易所（NYMEX）10月份货物 - 西部德克萨斯产的重油（WTI）每桶下跌了14美分，以29.67美元收盘，但在随后的时间外交易上下跌4.3%（1.27美元），达到28.40美元，由此29美元的价格底线被瓦解。
konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo