创作歌剧《小王子》

法国作家圣·德克旭贝里（1900~1944年）的著名小说《小王子》将以创作歌剧的形式面世。

最近，美国休斯顿大歌剧团发表称，将于明年5月31日在休斯顿沃达姆中心科仑（音译）剧场首次公演由莱切尔·伯特曼（音译）作曲的歌剧《小王子》。该歌剧团除了表明是根据圣·德克旭贝里的原作改编的事实以外，对详细的作品内容并未做出任何解释。不过，据该歌剧团的一位负责人透露，届时将以把原作小说中的台词改编为音乐的“只有通过心灵才能正常观看（it is only with the heart that we can see rightly）”等咏唱的形式进行演出。

莱切尔·伯特曼是负责过影片《巧克力》、《苹果酒屋法则》的音乐，并以《EMA》获得过奥斯卡金像奖的女作曲家。但作为歌剧作曲，《小王子》是首次。电影音乐家以普通人所熟悉的题材创作歌剧音乐，反映出了美国音乐界脱离超前卫的倾向，并强调大众性的最新动向。由歌剧专业剧作家尼克勒斯·莱特（音译）担任歌剧《小王子》的编剧，并由荣获3届劳伦斯·奥利弗奖的表演艺术家弗兰切斯科·詹贝鲁（音译）担任导演。

主演中，决定由男中音歌唱家铁蒂·塔霍·罗兹（音译）饰演“落在沙漠的操纵师”，而小王子则决定由男童音高声饰演，但具体演员尚未确定。

《小王子》公演将继首次演出后，截止到6月22日共演出10场。

http://www.houstongrandopera.org

劉潤鐘 gustav@donga.com