（1）“我的第二故乡——大韩民国”
在与土耳其队的世界杯最后一场比赛结束以后，我抬头看了红色的潮水涌动着的观众席。此时，从我的心灵深处涌上了一股难于言表的热流。这是一种与连克葡萄牙、意大利、西班牙等队，勇往直前时完全不同的感受。不知不觉地我的眼眶里浸满了泪水。
此时此刻，大韩民国在我的心目中是至高无上的存在。我爱韩国。我可以义无反顾地高呼韩国是我的第2故乡。不管将来身处何地，做什么工作，韩国将永远留在我的心中，韩国是我永生难以忘怀的可爱的国土。现在很多人对我在担任韩国队主教练所做的一切称之为“希丁克式的经营革新”。而且对最近发生的现象称之为“希丁克现象”。我由衷地感谢给予我如此高的评价的韩国国民。但不管怎么说，我也只是个普通人，我也会犯错误。说句心里话，我本人不太赞成“英雄主义”。我只是尽了一个作为韩国国家队主教练应做的事情。而这又不过是我一直以来所从事的教练工作的延续。我只帮助韩国队的每一位选手，让他们知道了自己该怎么做。
我是一个很坦率的人，从不吞吞吐吐。我对球员们直接道出我的想法，从不隐瞒什么。我相信这是能够提高球员个人能力的最好的方法。只有这样，才能促成球员之间的团结，也能最大限度地提高球队的实力。我做到了这一点。我想要给韩国国民提出一个由衷的忠告，那就是希望韩国国民要养成一种耐心。如果将来有一天，有一位新的教练任教时，应该给他充分的时间。要想组成一支球队，打好基础，则需要相当长的时间。
只要韩国队一如既往地坚持下去，那么定有一天它将成长为一支非常优秀的球队。同时为了在奥运会和世界杯赛场上取得好成绩，必须不断挖掘有潜力的年轻选手。如果选手们得不到上场机会，就不能积累大型比赛所必需的经验。要切记这一点。不管是一支球队，还是一个球员，都需要时间来证明自己，所以耐心是非常重要的因素。我也并非没有遗憾之处，这也许是因为我是一个“完美主义”者。
在本届世界杯上韩国队取得了预想不到的好成绩。韩国队的选手们竭尽了自己的全力在场上奔跑，遗憾的是在最后一场比赛中没能获胜。在比赛刚开始的几分钟内，韩国队的防守有些让人放不下心。足球比赛尤其重视整场比赛的流向，只要从一开场就稳住阵脚，掌握节奏，便终能获得取胜的机会。但是在与土耳其队的比赛中，我们没能做到这一点。
但这并不意味着我对此有什么不满。从整体上讲，对韩国队的表现我还是非常满足的。记得我以前曾说过，最值得高兴的是韩国队给全世界带来了冲击。这几天我也接到了很多来自南美、北美、欧洲很多国家的电子邮件或电话，他们在信件或电话中都称韩国队的表现给他们留下了非常深刻的印象，尤其强调了韩国球迷的热情声援和韩国队的高昂斗志。虽然我本人对与土耳其队的比赛不十分满意，但很多人都告诉我他们非常喜欢韩国队这种攻击型打法。
即使在比赛中处于劣势，但韩国队的球员绝不放弃。这也是我喜欢韩国队的最主要的原因之一，因为他们从不畏缩。这也许正是韩国的国民精神，他们从不言放弃。跌倒了，爬起来，重头再来。韩国队就是这样顽强地拼到了最后。
在我担任韩国队主教练时，我所想到的是未来。其目标不仅仅在于在世界杯赛场上获得几场胜利，我把目标定得更高、更远，实际上我一直在致力于提高韩国队整体上的竞争力。
但真正做起来，并非易事。因为如果想做到这一点，韩国队必须要具备不同于其他球队的自己独特的风格。只要从最基础的东西抓起，逐渐养成基本的竞争力，就可以毫无畏惧地面对任何一支强队。在比赛过程中免不了要出现筋疲力尽的时候，但关键是能否咬着牙顽强地坚持到底。一支优秀的球队，必须具备这种顽强的精神，而这种精神也需要牢固的基础。相比之下，在这些方面所取得的成绩，比挺进世界杯4强更让我感到骄傲，也更让人振奋不已。从此以后，韩国队面对世界上任何一支强队，都不会畏缩不前。他们可以展现平时积累的斗志和技战术，为广大球迷们展示一场又一场精彩的比赛。尊重对方，但不畏惧，这就是韩国足球的未来。也有些亲朋好友曾向我问起是否后悔到韩国执教，在此，我敢肯定地回答他们，我从不后悔。恰恰相反，我现在正感受到无穷的快乐和幸福。在前面也提过，我一直致力于提高韩国队的竞争力，而且已经取得了一些成绩。这将成为在我的足球生涯中永生难以忘怀的美好记忆。而且，这对我本人而言，也是一次很好的经历。我在韩国认识和结交了很多朋友，我将永远记住韩国国民给予我的厚爱和真挚的友谊。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo