对北韩最高人民会议常任委员长金永南取消访美一事，有关国家是什么样的立场立场,又是怎样衡量得失的呢？
▽北韩
北韩维护了国家尊严.就如金正日国防委员长所说：‘越是小国家，越要有尊严，’对北韩来说，此问题非常重要.不要单纯的以西方的眼光来判断.
然而，北韩错过了好机会.如果好好利用此次少有的联合国千年首脑会议，北韩将有可能洗掉‘孤立’和‘不可预测’的国家──这一否定性形像.
北韩不可能不知道此事的重要性.若明知故做了的话，会留下疑问‘为什么那么做’.一些专家指出：‘北韩可能是把此次取消访美，当作对美国在北韩及美国关系改善方面表现出的‘无诚意’态度表示不满的好机会.’
90年初开始，北韩强烈要求把北韩从恐怖国家名单中除去，但美国的立场始终不变，使得北韩对美国极大的不满并不信任.北韩一直说：‘日内瓦基本协议，也没有正常履行.’综合以上种种情况来看，这次美国给北韩留下了好借口，可以发泄其不满.
本来被列入恐怖国家名单是国家的耻辱，而美国小小一航空公司竟以此为由，对北韩的国家首脑，像对待恐怖分子一样搜查全身，北韩由此感到无法忍受的屈辱感.
今后北韩将在导弹会谈等对美关系改善过程中，以更强硬的态度协迫美国.但不管是北韩有意无意，反正协迫将成为北──美协商中另一个‘杠杆’.
▽美国
表面上看来，美国政府不是此次事态的直接当事人，白宫和国务院强调‘此次事件只是民间航空公司执行规定所引起的’，而由克林顿总统主持的欢迎会上受邀请的金常任委员长，因美国航空公司的无礼不能出席，这对美国政府来说也是很头痛的.
今后，北韩若通过外务省声明等途径，表示对美强硬态度，北──美会谈停滞不前也不无可能.如果这样，即使不是本意，也会在韩──美──日的对北共助体制上，产生负面影响.就这一点来看对美国也是一种负担.
▽韩国
政府有关人士说：‘此次事态的最大受害者是我国.’本想在联合国会议上显示南北韩的和解与协作精神，呼吁国际社会对韩半岛问题积极支持并协助，但此计划发生了问题.
想在55年来都成为南北韩对立场所的联合国会议上，以支持南北关系进展的议长声明，跨出南北协作外交的第一步，而此计划也成了泡影.
外交部有关人士说：‘南北关系若有进一步发展，使得北韩能向韩国驻德国大使馆请求协助，也就不会发生此类事件.’但值得欣慰的是北韩即便取消了访美，但仍表示这对南北关系没有任何影响.
About Dong-A Ilbo