当地时间5日在美国华盛顿拉开帷幕的韩美自由贸易协定（FTA）第一次谈判从第一天起就围绕农产品等敏感领域经历了不少阵痛。
韩方谈判团团长金宗埙在当天的谈判结束后表示：“即使以双方草案为基础，同时记录双方间的不同意见，但仅在一天后，就为9日为止制定统合协定文的目标，已取得30%左右的进展，但在农业等部分领域没有缩小分歧。”
美方谈判团团长温迪•卡特勒在上午的全体会议谈判结束后，作为最难以进行的谈判课题，指出了农产品、汽车和医药品领域。
当天，在排除两个领域的15个领域中，只对11个领域进行了谈判。被排出的两个领域是目前在瑞士日内瓦进行单独谈判的政府采购和技术壁垒。对贸易限制、服务、金融、环境等4个领域和汽车、医药品等2个工作组，将于7日进行谈判。
两国特别围绕农产品领域关税率配额（TRQ）展开了激烈的争论。
TRQ是对政府制定的一定数量的配额，实施低关税率的制度。此前，韩国把进口垄断权交给农协等生产者团体，没有制定配额。
美国则希望规定TRQ运营的详细程序，增加出口量，与要改善局部现状的韩方产生了分歧。
在讨论规定原产地问题时，把开城工业园区产品视为韩国产等难以达成协议的部分的讨论推到最后。
据悉，就此，金宗埙与卡特勒举行午餐会晤，要求其对开城工业园区问题提供协助，但卡特勒没有直接答复。就此问题，事实上美国已决定拒绝讨论的方针。
至于其它领域的谈判，大体上还算比较顺利。当天，对2页分量的电子商务领域，结束了有关如何反映在统合协定文中的基本谈判。劳动、竞争领域的谈判也可能在6日结束。
金宗埙表示：“进行讨价还价式妥协的正式游戏将从下月在首尔举行的第二次谈判开始进行。”
据了解，阻止韩美FTA的泛国民运动本部远征示威队当天也在美国贸易代表办公室（USTR）建筑物前和白宫后边的拉法叶特(Lafayette)广场举行了烛光示威等，但都以和平方式进行。
裵克仁 bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo