Go to contents

[社论]跨越民主化,实现先进化

Posted August. 24, 2009 08:27   

한국어

金大中前总统的国葬于昨日圆满结束。享年85岁,结束他光荣的一生,并在国立显忠院下葬。长达6天的国葬期间,世界和国民为他的病逝表示沉痛悼念。他为民主化和人权、和平奋斗一生,而此次国葬也证明了他人生的重量。

值得庆幸的是,国葬在平和的气氛下顺利进行。卢武铉前总统国民葬时,由于检察院调查和自杀等令人震惊的因素,出现不少分歧和憎恶导致的丑恶行为。甚至还出现试图利用前总统过世开展不法行为的势力。不过,金大中前总统的国葬期间却没有发生任何冲突。曾与金前总统方有仇恨或竞争关系的人士纷纷前来吊唁,一部分人还自愿担任丧主角色,气氛始终平和。政府与遗属的合作也十分密切。而继续维持平和的精神正是我们的责任,同时也是我们称赞金前总统的唯一方法。

如今,我们要跨越“金大中时代”。虽说金大中时代是实现民主化的过程,但也给我们留下了分歧和分裂政治、地区主义这一负面遗产。而死者在位时期或离任后,没有把握清除这一落后政治的机会,这一点令人惋惜。

政治改革中,负责国政的总统和政府参政党的角色十分重要。第一大参政党民主党若自称是信奉议会民主主义的死者嫡子,就应该向我们展现出沟通和妥协以及按照少数服从多数原则忠诚于议会民主主义的面目。希望尽快回归国会,参与下个月1日举办的定期国会。而且,也有必要磋商李明博总统提议的选举制度和行政区域改变以及其他克服地区主义政治的方案。以国利民服为前提的民生课题也已经堆积成山。

自1987年以来,保守和进步阵营间曾出现两次“水平性政权交替”,并利用法和制度清除权威主义时代的恶习和整备民主主义等实现了可视性成果。可至今没有摆脱“民主对反民主”这一陈旧的构图。在言论和国民自由批判政权、公权力受示威者摆布的情况下,主张民主主义危机在逻辑上根本说不通。反而应该从法治主义逐渐崩溃的角度,担忧民主主义危机。

死者在他的最后日记中写道“人生很美丽,历史在发展”。我们要跨越民主化这一斗争的弊端,进而向所有国民丰衣足食的先进化发展。这就是历史的发展,同时也是我们的时代召命。