19日，总统李明博在特别记者会议上，就牛肉补充协议表示：“如果美国不接受我国只进口30个月以下牛肉的要求，我们将无法进行有关进口牛肉部门的长官考试，也无法重新进口牛肉。”
总统李明博在与美国总统乔治•布什通话时表示：“这个条件你们必须满足我们，否则我们无法进口美国的牛肉。”并且强调“要得到美国政府明确的答复。”
这一天，总统李明博比较详细地说明，急于召开进口美国牛肉协商的原因，以及只能补充协议的背景。
韩美自由贸易协议有可能会成为我国经济重整旗鼓的立足点。此外，我国主要以进出口贸易维持经济，提出重新制定协议有损我国形象，为了避免在国际社会失去信誉而选择了补充协议。
总统李明博上任没有多久，国内外经济就危机四伏。为了突破现状，他首先就签订韩美自由贸易协议的核心—牛肉问题进行了说明。他表示：“如果韩美自由贸易协议签订成功，预计每年将产生34万个不错的工作岗位，今后10年，国民生产总值每年将增加6%以上。作为总统，我不希望放弃这样绝佳的机会。”
他还表示：“如果继续拒绝进口美国牛肉，韩美自由贸易协议很难在今年内达成，与美国的通商贸易中也可能产生不和”，并且对进行谈判的背景说到：“不管我们愿不愿意，进行牛肉协商是不可避免的。”
对于此次牛肉事件引起的“掘速协商”的议论，总统李明博以非常真诚的语气向国民道了歉。他说道：“因此，没能细心考虑到国民的餐桌安全、没能考虑到担心子女健康的妈妈们的心情。”接着他又向国民表示道歉说：“虽然这是非常紧急的案子，但是我应该事先考虑到国民会怎样接受这一事件，我正为此进行深深的自省。”
总统李明博还强调道，目前在美国进行的韩美牛肉补充协议，是消除有关食品安全的忧患、将贸易中的不合理减少到最低程度的唯一方法。
他表示，如果只考虑到民心，他应该选择重新进行协商：“国民的呼吁声越来越高，不仅是执政党，连野党也向我提议‘先接受重新进行协议的提案’”，“如果是国内问题，而且如果只考虑到我们的立场，有可能不加思索就做出了决定”。他接着说道：“如果重新进行协商，马上就有可能摆脱暂时的困境，因此也想了很多。”还诉苦说：“总统的国政支持度急剧下降，到处都在责备我，我到底要为什么而坚守我的主张呢？”
但是，李明博总统表示：“我们国家不出一滴油、也没有多少自然资源，我们的生存之路只有贸易。作为总统，我无法不为国家的未来着想”，“虽然知道会有很多的后患，但是我也别无选择了。”
李承键 ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo