Go to contents

虎父无犬子

Posted April. 20, 2007 08:10   

한국어

“爸爸加油啊!不是还有我们吗。”

职业篮球KCC队主教练许载(42岁)经历了在本赛季正规联赛球队排名倒数第一的耻辱。

本赛季成绩一直都不尽如人意,在严重的压力下,脱发和肠胃病困扰着许载。最近,看着继承自己的衣钵也在打篮球的两个儿子,他又重新燃起了斗志。

○ 两个儿子分别带领龙山中学和三光小学篮球队夺得冠军

许指导的长子许雄(音译,14岁)在首尔龙山中学,小儿子许勋(音译,12岁)在三光小学,两个儿子都身披与爸爸现役时期相同的9号战袍打篮球。在最近结束的首尔市少年运动会上,两个儿子都带领自己的球队获得了冠军。

3年前许指导在美国研修时,作为兴趣开始接触篮球的许雄在投篮和速度方面非常出色。教练组评价说,因受到在现役时期被称为“篮球总统”的父亲的影响,基本功非常扎实。

小儿子许勋在与延佳小学(音译)的决赛上,共为球队贡献17分,还有6次抢断,得到了兼具出色的进攻能力和防守能力的称赞。他还具备了天生的球感和强烈的求胜欲望,经常被周围的人说“与爸爸非常像”。被评为小学毕业班排名第1位的许勋明年将升入龙山中学与哥哥许雄“吃一锅饭”。

○ 许指导:“都说比我小时候更厉害。”

为了收集外援资料于上周去美国出差回来的许指导买回了写有儿子名字的篮球鞋作为礼物,展现出慈父的面貌。

由于工作繁忙,许载无法亲自去体育馆观看比赛,但他会一边观看儿子的比赛录像,一边悉心提出忠告。许指导表示:“在后面支持了我30年的父亲说‘孙子们比你小的时候更出色’。”笑了出来。

许雄和许勋兄弟下决心说:“我们会为了成为像爸爸一样优秀的篮球运动员而努力。”

血缘关系永远都不能骗人。



金鍾錫 kjs0123@donga.com