Go to contents

企业会议室兴起“双关语命名”风潮

Posted April. 01, 2006 03:00   

한국어

“明天上午9点在济州岛有会议。请做好准备。”

网上关键词搜索广告企业Overture的K某在进入公司第二天,得到了上司下达的这样的指示。

“我们公司果真是与众不同。竟然在济州岛开会……”K立即开始收拾东西。但是公司的前辈们却依然没有任何动静。经过了解才知道“济州岛”是会议室的名字。

每个企业都在流行在会议室、资料室等公用空间,甚至在像传真机一样的办公用品上“贴上”固有的名字。

主要是将产品或经营哲学用作名字,不过也有使用修养胜地或食品名称的情况。“他们自己的隐语”(音译)已经超越了单纯的乐趣,能够为提高职员的爱社心和整体感尽一份力。

○ 贴上国内外名胜的名字的会议室

在广告代理公司第一企划的“龙门山”会议室前,总是有很多人。

因为自从这个房间得到“龙门山”这个名字之后,在这里开过会的小组总是能在争取广告的竞争陈述(PT)上获得好成绩。所以认为是“得到了天然纪念物的龙门山银杏树的精气”,因而竞相涌向这个房间。

广告代理公司Oricom的会议室贴上了“马尔代夫”、“圣托里尼”、“卡普里”等世界级修养胜地的名字。这样做的目的是,虽然是无聊沉闷的会议,但是希望给人一种去愉快游玩的感觉。该公司资料室的名字是“常绿林”(音译)。是让人冷却大脑,重新充电的意思。

在给会议室贴上了“安眠岛”、“红岛”等岛屿和“开心寺”、“仙岩寺”等寺院名的Overture,就连打印机都有自己的名字,如,“排骨”、“泡菜”、“馒头”、“拉面”等。像会议室在门口上带有名牌,但是在打印机上连个名牌都没有,因此新员工为了将这些名字记下来,需要进行“愉快的努力”。

在将会议室名称起为“卧室”、“客厅”、“厨房”、“浴室”的生活用品专卖店Daiso,经常会看到寻找“厨房”或“浴室”的新进员工。命名的目的中虽然也有希望把公司想成是家一样放松,但还包含了要好好捕捉日常生活中感受到的需要。

○ 还能教授企业历史和产品名

这样的命名,还有让公司职员将企业的历史,经营理念,产品名等熟记下来的作用。

耐克韩国在各种空间和奖项方面贴上了企业的历史和座右铭,商品名,企业哲学,主要广告代言人的名字。1年两次颁发给最佳公司职员的奖的名字是“JDI奖”。这是摘自耐克的座右铭“Just Do It”。会议室的名字是取自耐克成立年度的“1972厅”,经营哲学“Innovation(创新)厅”等。

美国耐克总公司是使用广告代言人的名字。首席执行官(CEO)的建筑物是“迈克尔乔丹大厦”,会议室和宴会场的建筑物叫作“泰格伍兹中心”。还将相关选手的毕业大学或他最喜爱的面包的名字作为餐厅或卖店的名字。

跨国制药公司AstraZeneca将“Iressa”、“Zoladex”、“Nexium”、“Casodex”等艰涩的专门医药品产品名贴在了会议室,因此能够轻易地记住这些难记的产品名。

还有贴上职员名字的情况。跨国宣传代理公司Edelman韩国以投票的方式1年选拔一次最优秀的职员,之后会将他的名字贴在会议室,这是为了让公司的职员1整年都记住他的业绩和意义。



郭珉英 havefun@donga.com