“韩国核潜艇”金炳铉（24岁，波士顿红袜队）迈出了崭新的一步。
金炳铉在转会后首次首发上场的5日在PNC公园举行的与匹兹堡海盗队的比赛上，在第一回合投7局以2个脱三振、5次被安打、1次四坏球上垒，仅失一分，获得了本赛季的第二胜。
这是自在亚利桑那响尾蛇队效力的4月20日，与对阵圣路易斯红雀队的比赛中，获得胜利以后过半个月后的首场胜利。因此个人成绩达到2胜5负的金炳铉的平均失分下降到了3.53，如果仅计算美国联赛上的成绩就是一胜和3.37的平均失球。
金炳铉在投出好球时，本球队队员们也拿下了8分。8分相当于金炳铉在亚利桑那效力时，首发出场的7场比赛中获得的成绩。波士顿队在第一回合包括3个本垒打在内，击出了16个安打，以11比4获得了胜利，摆脱了五连败的厄运。
当天虽然金炳铉的直线球速度仅达143公里/小时，但是他以变幻莫测的球位和直逼左右死角的冷静的控球技术使对手无所适从。
在83个投球中，对手仅击出55球，而且没有犯规而击出的19粒球中，有12粒是地滚球，由此足以证明对手乱了阵脚。
金炳铉截止到第三局每局使对方击出了安打，但过后出场的对手几乎未能得分，到第四局还使三人退出了场外。金炳铉在球队以6比0领先队手的第5局，对鲁内兹创造出安打的机会后，以故意轻击球和内野地滚球使对方二人出局、三人上垒，之后与威尔森展开的8球决胜负中，被对方击出安打，遗憾地失掉一分。
然而，由于球队击球员的出色表现，金炳铉在第6、7局轻松使三人出局，并与艾伦替换下场。金炳铉当天在第二局曾打出右侧安打。
据此，即使受伤的佩德罗伤愈复出，金炳铉首发出场的概率也提高了。教练格莱迪虽未直接表示金炳铉的首发可能性，但他表示满意称：“我为金炳铉的投球能力骄傲。”格莱迪对在第7局使发挥出色的金炳铉替下场的理由称：“休息三天后，还要上场，因此这是与本人协商后做出的决定。”金炳铉将于9日与米尔沃基酿酒人队之战中，再次首发出场。
另外，当天首次在本赛季的美职棒亮相，并对阵安纳汉天使队的金善宇（26岁，蒙特利尔博览会队）在4和3分之1局，被三个本垒打失去6分，记下了败绩。蒙特利尔队以2比11大败。
崔熙燮（24岁，芝加哥小熊队）虽然也在对阵坦帕湾魔鬼鱼队的比赛中，以一垒手兼6号击球员身份首发出场，但以3次击球，无安打，仅得一次四坏球上垒机会，状态处于低迷阶段。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo