Go to contents

卢武铉:产生了总统难当的危机感

Posted May. 21, 2003 21:57   

한국어

21日,卢武铉总统针对韩国大学生总学生会联合(韩总联)在光州5.18墓地举行示威等社会各界紊乱社会纲纪的行为称:“他们想全力以赴地进行斗争,总不能总统做出让步,因而我产生了这样下去难当总统的危机感。”

当天,卢武铉在青瓦台接见了5.18纪念财团理事长姜信锡牧师等5.18纪念活动推进委员会负责人,对他们提出的“如果年轻的学生们犯下了错误,请予以谅解”的请求,做出了上述发言。

卢武铉称:“这不是(心胸)宽窄的问题,也不是情绪好坏问题。我们的社会是大家共同生活的社会,需要有对自己的行为负责任的态度。我们社会的长者也应该懂得对犯错的年轻人进行批评。”

卢武铉称:“即使年轻人的主张有道理,但采取这种方式,如何能引导这个社会?除了这个问题外还有许多问题,只能使国家功能瘫痪。”

就反对实行国家行政信息系统(NEIS)并宣称要展开斗争的全国教职员工会(全教会)问题,他称:“为坚持自己的主张而拒绝国家功能,国家的议事决定过程还有什么意义。(这件事)并非个人情感问题,我感到如果这样下去就不能再当总统的危机感。”以此通过相似的话反复表露了不快的心情。

5.18活动推进委负责人道歉说:“对出现这种不幸而有失礼仪的事情感到抱歉。”并再次请求卢武铉宽大处理示威学生,但卢武铉指示称:“请政务首席定夺、处理。”

直到前一天,卢武铉和5.18活动推进委负责人的会谈还未被列入议事日程,但由于推进委负责人们恳切请求,青瓦台接受了他们的要求。

另外,总统政务首席秘书官柳寅泰就韩总联5.18示威事件处理问题,于21日表示:“对当时现场情况进行分析后,我们得出了此事并非蓄意策划,而是偶发事件的结论。对韩总联一些领导,应考虑宽大处理。”

柳宣泰称:“今天5.18活动推进委员会负责人会见总统时恳切请求的举动也被列入考虑因素之内。”

据悉,青瓦台通过治安秘书官许荣准向警方领导层传达了这一意向。



崔永海 金正勳 yhchoi65@donga.com jnghn@donga.com