Go to contents

無悔的結束

Posted February. 05, 2014 03:28   

한국어

不管是哪壹個領域,成為第壹總是很難的。這需要巨大的努力,還要有運氣的陪伴。但是確有人為了從第壹的位置下來,開始了另壹個艱難的挑戰。就是即將參加7日開幕的索契冬奧會的“花樣滑冰女王”金研兒(24歲)。

金研兒在上個月接連召開的記者會上平淡地表示了自己的心情,她說:“很多人提到了冬奧會2連冠,但是我個人卻沒有把重點放在這裏。不管結果如何,我都會很滿意地接受”,“18年裏,每天都進行了同樣的訓練,現在只想著時間能快點流逝。”

金研兒已經盡了全力了。不,已經超越了國民對她的期待。4年前溫哥華冬奧會時的歡喜至今記憶猶新。實現夢想(冬奧會金牌)的她想退役,但是為了給後輩選手們提供參加冬奧會的機會,她推遲了自己的另壹個夢想(平凡的生活)。回歸滑冰場的她克服了2年的空白,在2013年世界選手錦標賽上獲得了冠軍(獲得3個冬奧會參賽名額),給韓國女子花樣滑冰隊提供了2張參賽券。

懂得什麽時候離開也是不容易的事情。毫無留戀地退役也是很艱難的決定。很多體育明星的藥物風波都是因為放不下誘惑(財富與名譽),失去了退役的時機。

代表美國職業棒球聯賽的球星羅德裏奎茲(39歲,紐約洋基隊)最近因為涉嫌服用禁藥,受到了禁止參加本賽季全場比賽的懲罰。連續7次在環法大賽上獲得冠軍的“自行車皇帝”阿姆斯特朗(43歲,美國)被發現巧妙地使用了興奮劑,在2年前被永久除名。兩位選手都是為了急於守住冠軍位置而使用錯誤方法的代表性事例。

相反,索倫斯坦(瑞典)和奧查婭(墨西哥)在風靡LPGA聯賽,位居第壹的時候突然宣布退役,與上述事例形成了鮮明的對比。

2018年將召開平昌冬奧會。但是冬奧會的高潮項目—花樣滑冰和冰球上卻沒有主辦國自動參賽權,很多人擔心平昌冬奧會會不會成為“別人的慶典”。尤其是對“下壹個金研兒”的擔憂非常大。最糟的情況下,韓國可能派不出女子花樣滑冰選手。

可是不能再次向金研兒發出“SOS”。而且即使參賽,實效性也是未知數。對於女子花樣滑冰選手來說,這等於是讓“年級超過花甲的人參軍”。

有句話叫“1萬小時的法則”。意思是對任何事情,只要投入1萬個小時,就可以嶄露頭角 。金研兒每天練習了8個小時,她在投資3萬個小時後成了世界第壹名。現在,“樸世利的繼承者們”正在美國LPGA聯賽上活躍。而金研兒已經證明了韓國女子花樣滑冰也可以達到世界巔峰,關鍵是“金研兒繼承者們”的意誌如何。

離別是自然規則。詩人李炯基的詩“落花”中寫有:“知道什麽時候離開的人/背影多麽美麗//在壹個春季/忍耐激情的/我的愛情也在雕謝//紛紛落花/在訣別的祝福下/現在是離開的時候。”在巔峰唱響結尾曲是體育明星們的願望。金研兒幾次強調了索契冬奧會是“真正的退役舞臺”。金研兒選手!辛苦了。希望妳能實現壹個無悔的結局。