iPhone5地圖，同時標記獨島-竹島

使用蘋果新地圖軟體的“iPhone5”同時標注釣魚島和尖閣列島（日本名）、獨島和名竹島（日本）。

21日，iPhone5開始在日本出售，而在這手機的搜索窗錄入尖閣列島，會有兩個尖閣列島的名稱。詳細說明中標記日本沖繩縣石垣市。用兩個名稱標記一個島嶼是明確的錯誤。

另外，用漢語錄入“釣魚島”也出現兩個同樣的島。雖然標記了島嶼的經度和緯度，但沒有地址。對於有紛爭的島嶼，蘋果公司設置成用兩國語言都可搜索。

獨島也不例外。語言環境設置為韓國就用韓語搜索“獨島”，設置為日語就用日語搜索“竹島”。語言環境若設置為英語或漢語，搜索出的是韓語“獨島”。

此前，在iPhone4為止使用的穀歌地圖搜索“獨島”就能查出獨島，並且搜索“竹島”就出現另外一個位於鹿兒島縣的其他島嶼。

樸炯準 lovesong@donga.com