蘋果為對抗三星雇傭73名懂韓語的律師

蘋果再次向三星電子起訴。蘋果為了此次訴訟雇傭了大量懂韓語的律師（美國人）。自去年4月份，三星與蘋果的戰爭持續了近一年，並越演越烈。

11日彭博社(Bloomberg)等報導，蘋果將三星告上聖何塞（San Jose）的加利福尼亞北部地方法院，上訴原因為是蘋果還剩下未披露的證據。去年，法院（同樣的法院）要求三星在2011年12月31日之前提供3款智慧手機和Galaxy Tab 10.1的源代碼。

蘋果稱三星只提供了一種版本產品的源代碼，而沒有提供其他版本產品的源代碼。換言之，蘋果認為三星“只部分遵守”了法院的裁定。蘋果請求法院剝奪三星關於源代碼進行辯論的權力，至此三星表示：“正在確認具體內容。”

德國知識產權專家佛洛裏安•穆勒(Florian Mueller) 表示：“蘋果招募的韓語工作人員中包括73名律師（美國人）和20名文檔審閱者（美國人）。蘋果此舉是為了應對三星短期內提交的成百上千份韓語文件，而聘請其韓國系律師的律師事務所分別是Morrison & Foerster和WilmerHale。”

蘋果為訴訟雇傭了大量會韓語的律師，可見其重視程度。此外，這也可能是蘋果向三星暗示：“蘋果完全有能力以它充足的資金克服其語言障礙。”

鄭載潤 jaeyuna@donga.com