昨日正午，韓國民主黨代表孫鶴圭在首爾光華門廣場向著青瓦台方向吹響了號角。他稱，此舉意在於希望李明博總統聽到號角聲後能夠清醒過來，將其稱之為“起床號”。隨後，孫鶴圭就如代替掛著 “更衣中”標牌進入維修工作的李舜臣銅像一樣，左手舉著標牌站在廣場上。標牌上寫著“完全交替吹牛政權”。周圍的市民們看到此舉後走向前與其握手，或用手機照相。當一名女市民提到“是演戲吧？”時，同行的朋友回答道“不過確實是吹牛政權啊！”
▷孫鶴圭曾就民間人稽查疑惑向政府提出國政調查，並于黨代表室展開了“100小時籠城”活動，但未得到任何回應。實際上，黨內外界早已猜到不再是國會議員的孫鶴圭下一步只能是場外鬥爭。他在複職為民主黨代表後未能展現出突出的領導能力，“民主化鬥爭”對他來說就如同專業一樣。結果果不其然，孫鶴圭決定從昨日開始展開一星期的“徹夜籠城”。昨日的光華門廣場示威是暫時脫離首爾廣場時採取的行動。
▷通常，刻意前往位於首爾廣場籠城場的“國民簽名台”進行簽名的人很少。部分國會議員所屬地區的女性市民們租了大巴前來集體簽名，周圍則有不少老人來回游走。當記者問道是否有必要在場外進行示威時，孫鶴圭回答：“國民尚不清楚此問題的嚴重性。向國民們匿名電話的事實更為重要。” 孫鶴圭決定同時採取場外鬥爭和出席國會的方法，並行國政活動和鬥爭。
▷雖然不清楚有多少國民支持孫鶴圭的場外鬥爭行為，但現場氣氛比較冷清。實際上，比起徹夜籠城，積極應對就業及經濟問題、朝鮮核威脅等對於實現“完全交替吹牛政權”更為有效。昨日爆發延坪島挑釁事件後，民主黨發言人趙泳澤於下午四時左右表示“暫時將集中精力應對朝挑釁事件，其他議案則將暫時推遲。”之後，考慮到情況不妙的孫鶴圭于當天下午收回了帳篷，並撤出了廣場。
評論員： 金順德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo