“無法忘記兩個女兒在‘無法回來的門’進出的場面…”

海岸角奴隸堡(Cape Coast Castle)位於加納首都阿克拉以西約160公里處，1653年荷蘭人來到這裏，1657年由瑞典奴隸販子建成堡壘。當時許多黑人被腳鐐鎖住，被迫押上開往美國的船，從此那地方就被稱為“無法回來的門”。

12日，美國總統巴拉克•奧巴馬站在此處。他與妻子和兩個女兒參觀了奴隸堡。幾個小時後，他在加納議會的演講中說到：“今天我看到我的兩個女兒在‘無法回來的門’進出的場面，那場面我永遠都不會忘記，那個門告訴我們世界上存在惡的事實，並教我們要挑戰它。”

他還說自己身上流著非洲血。並回憶起當年爺爺雖然在族中倍受尊重，但在給英國人做廚師時卻被叫為“boy”，還提起當年父親一邊放羊、一邊圓了美國留學夢的故事。並囑咐非洲國民要擁有脫離貧困、低開發和對戰爭的責任感。

“非洲的未來在於非洲人民，你們必須拋開腐敗和壓制，與貧困和疾病爭戰。伴隨著你們的腳步，美國將以同伴、朋友的身份永遠陪在你們身邊。”

接著他還強調說：“非洲需要的不是鐵拳統治者，而是剛強的制度。從韓國到新加坡，歷史證明政府只有在為國民和基礎投資的時候，國家才能繁榮起來。”

之前，奧巴馬在11日舉行的義大利主要八國(G8)首腦會議閉幕記者招待會上表示：“其實，我父親來美國留學的時候(1950年代後半期)，肯雅比韓國富裕，如今，韓國發展得非常快，而且變成非常富裕的國家，但是肯雅到現在也仍然無法擺脫貧困。韓國政府與民間部門及市民社會協力，能創出保證透明性、責任性和效率性的制度性裝置，這引起了顯著的經濟發展。非洲國家沒理由做不到同樣的事情。”

奧巴馬總統訪問加納的時間雖然不到24小時，但是這次是他就任後的首次加納訪問，因此受到了加納國民們非常熱烈的歡迎。廣播上不斷傳出“非洲的巨星奧巴馬！”，而且在他演講之前，議員們不停地喊著 “Yes, we can”（大選時期，奧巴馬陣營的口號）的口號。

李基洪 sechepa@donga.com