染成紅色的記分板

美國體育新聞TV ESPN 稱名人賽第一天是“Red Number Day”。因為頂級選手們也陸續出現失誤，記分板全是標記低於標準杆數的紅色。

美國名人賽10日在奧古斯塔(Augusta)國家高爾夫球俱樂部打響。可當天出場的96位選手中，有20位打出了７０杆以下的成績，而且第一輪共有38人打出低於標準杆的紅字。第一天球員的平均杆數為72.25杆（６個老鷹球，３５４個小鳥球），是１９９２年（72.06杆）以來成績最壞的一次。

2009年美國名人賽在奧古斯塔國家俱樂部結束第一輪，美國球員查德•坎貝爾以低於標準杆7杆的65杆單獨領先；老將吉姆•福瑞克、亨特•馬漢以66杆並列第二。老虎伍茲以70杆並列20位。伍茲在名人賽首輪曾三次從打出過７０杆，而且每次都取得冠軍。連續三次挑戰職業冠軍的帕德里哥•哈靈頓（愛爾蘭）以低於標準杆３杆的成績排列第１４位。

相反，韓國選手卻一蹶不振。楊永恩（音譯）以高於標準杆一杆的成績並列第５１位，而崔京周卻以高於標準杆４杆（共７６杆）的成績並列第８４位。而且金河珍以７５杆（高於標準杆３杆）的成績排名第７５位。

韓國的有望主們終究沒能超越頂級選手。新西蘭僑胞李振名（１９歲，音譯）也以高於標準杆２杆的成績（７４杆）結束比賽。另外北愛爾蘭選手（１９歲）並列第３９位（７２杆），日本選手（１７歲）並列第５１位。

金鍾錫 kjs0123@donga.com