Go to contents

“男女平等的新篇章”“反歷史性判決”

Posted February. 03, 2005 22:42   

한국어

憲法法院于3日對戶主制下達了“與《憲法》不一致”的判決的瞬間,“爲了戶主制廢止的市民連帶”所屬的20多人來到了法庭外面歡呼雀躍。

該團體在記者會上表示:“憲法法院終於打開了男女平等的新篇章。”並稱:“通過此次判決,將走向有可能實現兩性間的真正的共存時代。”

韓國女性團體聯合常任代表南尹仁順表示:“對於6名審判員做出‘與《憲法》不一致’的判決,表示萬分感謝。”並稱:“從2000年6月開始準備的訴訟終於取得了成果,真是令人太感動了。”

民主社會律師團體的會長律師李錫兌評價道:“成爲家廳根幹的《民法》實現了男女平等,是意味著韓國法律的質量提高了一個檔次。”

韓國家庭法律諮詢所也發表聲明書說“這一天將被當作在家庭法修正運動史上完成劃時代的方向轉換的日子來永遠被記住”。

該諮詢所的所長郭培姬宣佈:“希望以憲法法院的此次判決爲契機,國會能夠儘快處理民法修正案。”

而聲稱如果戶主制被廢止會對價值觀會造成混亂、家庭解體會被加速化,並表示反對的儒林派方面對憲法法院的判決進行了強烈的抗議。

成均館家庭法修正對策委員會等發表聲明表示:“對於憲法法院的反歷史性、反民族性判決,深感震驚。”並主張道:“應該即刻取消這一判決,實施國民投票。”

他們表示:“稱首都首爾是慣例憲法,來對首都遷移下達違憲判決的憲法法院,對於擁有比首都更加悠久的民族史性傳統的戶主制下達‘與《憲法》不一致’的判決,這是相互矛盾的。”並指責道:“這是在即將迎接新年之際,送給國民的最糟糕的禮物。”

該團體的幹事長成均館教育院長崔秉喆表示:“這是歷史上非常不正確的判決。”並稱:“根本就無法接受。”

正統家庭制度守護凡國民聯合的事務總長崔尚九表示:“真是難以理解爲什麽說傳統文化違反了憲法。”並稱:“15日會在鍾路舉行大規模鬥爭大會等將繼續進行反對運動。”



podragon@donga.com ditto@donga.com