“夢想成爲韓國的皇家馬德里隊。”
2004韓國職業足球聯賽（K聯賽）的冠軍水原三星隊於12日迎來了在2002韓日世界盃上以“進攻清掃機”名聲大振的金南一，金南一是從全南天龍隊轉會到水原隊的。這次轉會是用“進球後衛”曹秉局和“絆腳石”高種秀換金南一的2對1交易。
在去年年初曾因突然把車範根啓用爲主教練而成爲焦點的水原隊，在引進在2002世界盃上作爲太極戰士曾在荷蘭費耶諾德隊踢球的宋鍾國之後，又招來了金南一，從而具備了作爲“韓國皇家馬德里”的豪華陣容。西班牙職業聯賽的皇家馬德里隊是擁有法國的齊達內、英格蘭的大衛·貝克漢姆、巴西的羅納爾多等世界頂級選手的明星軍團。水原隊也像皇家馬德里隊一樣，引進了明星教練和明星球員，計劃組成代表韓國的世界級明星球隊。
2002年世界盃4強神化的主人公金南一以強悍的外貌和直言不諱的性格成爲女球迷的心中偶像，可以說是能帶來成功的保票。而且，金南一作爲防守型中場，還具備了強大的攻擊能力，從而被評價爲能顯著提高水原隊戰鬥力的一員猛將。
水原隊表示：“包括車範根在內的教練組強烈希望引進金南一。全南隊也希望利用國家隊的防守主力曹秉局來完善防守陣容，同時計劃把麗水出身的高種秀培養爲招牌明星，因此此次轉會可謂是‘雙贏的選擇’。”水原的隊長安基憲（音譯）表示：“爲了成爲受球迷愛戴的球隊，提升球隊的競技實力是必要的。而爲了能夠經營符合球迷欲求的足球，像宋鍾國和金南一這樣的明星級選手也是必不可少的。”
另外，宋鍾國在加盟荷蘭職業賽場27個月之後又回到K聯賽，他在當天的記者招待會上表示：“水原隊是我從小開始最想效力的球隊。我想在水原隊發展爲世界級俱樂部的道路上盡一份力。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo