金勇術首次確認北韓引入“個人耕作制”

朝總聯機關報《朝鮮新報》11日援引北韓貿易省副相金勇術的發言報道說，北韓已經引進了合作農場個人耕作制度的一種“菜園承包制”。

這是北韓高層官員首次確認北韓在全國範圍內正在引進個人耕作制度的事情，所以令人關注。

金勇術表示，“目前在合作農場正在試行菜園責任制。能夠將分組（7，8人組成的合作農場的工作單位）分成更小單位的權力已賦予合作農場，在這種情況下出現了利用更少的人力負責管理菜園的菜園責任制。”

金勇術還表示，“如果付出同樣的努力，並在同一塊土地上種植更多的東西，這符合實際利益主義。我們在實際利益主義的原則下，正在多方研究能夠增加産量的方法。”

金勇術並沒有表明該制度的實施範圍是全國還是部分地區。

但是金勇術表示，“正在合作農場試行。”並暗示在全國的合作農場正在試行該制度。

申錫昊 kyle@donga.com