臺灣柯致康（音譯）擊出的球在第3壘前跳起了抛物線。由於場地是人工草地，球彈幅度更大。雖然防守位置稍微靠前的第3壘手鄭成勳（現代、音譯）盡力伸出了棒球手套，但沒能抓住棒球。
這是結束延長賽第10回合比賽的最後一球。臺灣隊員們像取得冠軍般沖到了場地，而韓國隊員們茫然失措。他們擔心的事情終於發生。
令人難以置信的反敗爲勝。5日，在日本劄幌圓形球場進行的2004年雅典奧運會地區預賽暨第22屆亞洲棒球錦標賽中，韓國隊在延長賽第10回合，在2人出局滿壘的情況下，被對手擊出安打，以4比5被臺灣反敗爲勝。
因此，韓國的處境非常不妙。韓國必須在剩下的比賽中打敗中國和日本。炫耀最強戰鬥力的日本是一個難以戰勝的對手。因此，輸給臺灣可以說是致命的。
在當天的比賽中，韓國等於是“作繭自縛”。在比賽前，由朱成魯（仁荷大學教練、音譯）和千普成（韓國棒球委員會比賽運營委員）組成的臺灣戰鬥力分析組一致地指出：“關鍵是李鍾范和金鍾國（以上是起亞）等速度快的隊員的機動能力。”因爲認識到臺灣的內野防守不堅固。
韓國在比賽初期就開始專攻臺灣的致命弱點。在第1回合，李鍾範以突襲盜壘成功動搖了臺灣。並以李承燁（三星）和張成浩（起亞、音譯）的適時安打首先獲得了2分，打出了一個好開局。
但是此後頻繁盜壘，打亂了比賽的節奏，而且還發生了跑壘員亂跑的現象，最終輸給了臺灣。在第3、第6、第7回合，樸漢理（三星）、樸在弘（起亞）、李鍾範等均盜壘失敗，錯過了擴大戰果的機會。第9回合，李鍾範在2人出局第1壘有人的情況下，以左越2壘打擊出1分適時安打。但在從第2壘跑到第3壘的過程中遭到意外。
金在博教練在以4比2領先的第9回合，在無人出局第1、2壘有人的情況下，以晚3天與國家隊會合的趙雄天（SK）替代了投4局、1安打、無失分投出好球的中間投手林昌龍（三星），製造了2失分的禍端。趙雄天在1又3分之1局期間被對手擊出4個安打。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo