南美左派旗手休戈•拉裴•爾查韋斯•弗裏亞斯（照片）委內瑞拉總統，夢寐以求的終身執政終於有了眉目。
含有廢止總統連任限制和政府私有財產沒收權等的委內瑞拉憲法改憲案，2日在國民投票中被否決。3日上午1點20分（韓國時間3日下午2點20分），全國選舉委員會(NEC)發表改憲案以51%反對和49%贊成被否決。
羅塞納NEC委員長談到：“進行了開票88%的情況下，贊成和反對之間有了2%的差異，而這一趨勢並不會改變。”投票率則被統計為了56%。
爾查韋斯總統也召開了記者會見，承認了自己的敗北。但是他的不會放棄國家社會主義建設的發言，預示了此後在政局運營方面將發生的和在野黨的摩擦。
去年以6年任期再次被當選的爾查韋斯總統的任期將在2012年結束。
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo