在炎热的大夏天也不能穿短袖衫，这是因为左边小臂上刻有“金日成花”的纹身。哪怕因天气炎热挽起袖子，也会有人询问“这纹身是什么意思啊？”原本是出于好奇，但最后毫不例外地变成了含有警戒心的目光。
脱北者任正勋（假名•49岁）手臂上刻着的纹身。在他2010年来到韩国后，纹身就像是“红字”一样折磨着他。“金日成花”是一种兰草科花，1965年金日成访问印度尼西亚的时候，由时任印度尼西亚总统苏加诺命名为“金日成花”。任某20多岁在北韩军队服役的时候，作为与同事一起表现忠心的象征，毫不犹豫地在左臂上刻上了纹身。在北韩，军人们在身上纹上表达忠诚的句子是一种骄傲。
但是，年轻时节曾引以为豪的纹身，在来到韩国之后却成了最大的障碍。与对纹身并不介意的北韩不同，韩国对纹身十分排斥。原本友善对待任某的邻居，也在看到他的纹身后悄悄躲避，或者告诫他说：“只有流氓黑帮才会带着这种纹身到处走。”尤其是，任某因为纹身，在就业问题上数次饮下了苦酒。虽然可以通过手术消除纹身，但对于经济上并不宽裕的任某来说，不啻是做梦一样。
正当任某感到气馁的时候，今年5月，他得到了一个意外的机会。在首尔龙山警察署和大韩整形手术外科医师协会的援助下，他终于做了祛除纹身的手术。在通过手术祛除纹身后不久，他也成功地找到了梦想已久的工作。任某说：“真没想到，年轻时节引以为荣的纹身，在韩国会成为这么大的‘镣铐’”，“感谢各位替我擦掉纹身、给我新人生机会”。
给脱北者做成形手术并给他们新的机会的援助项目，始于去年7月。龙山警察署和大韩整形手术外科医师协会签订了业务协议，为脱北者提供无偿整形手术服务。因烧伤、纹身、畸形等外貌原因遭受生活不便、适应社会遇到困难的脱北者，是他们服务的对象。到目前为前，警察已为8名脱北者做了整形手术。其中4人袪除了在北韩留下的纹身。
去年开始的这一援助项目，在脱北者之间开始声名远扬，请求援助的申请也络绎不绝。迄今已经接受手术的8人外，等待手术的人多达33名。警察计划通过与医师们的合作，继续扩大对脱北者的援助。负责运营脱北者整形手术援助项目的龙山警察署保安系长金京淑（警监）说：“为了让因外貌问题而烦恼的脱北者们成为我们社会的一员，过上稳定的生活，我们将继续开展这一项目。”
权五赫 记者 hyuk@donga.com
About Dong-A Ilbo