Go to contents

野神的讲演,青瓦台不要将其解释成对批评可以视若无睹

野神的讲演,青瓦台不要将其解释成对批评可以视若无睹

Posted November. 10, 2014 08:08   

한국어

在韩国棒球圈被称为“野神”的韩华鹰(Hanwha Eagles)队教练金星根在青瓦台举行了一场“领袖的条件,怎样的领导人能够让组织变强”为主题的特别讲座。当时,金教练说“如果回避人们的指责,就等于根本没有资格做领袖。即使自己饱受指责和批评,只要身后的人可以安然无恙就无所谓”。国政企划首席等250多人出席旁听了讲座,金淇春总统秘书室长结束外部活动之后也赶来出席。

金教练当天的讲座中,有层这种含义,即青瓦台可以不顾舆论的批判,只要认为真确并坚持推行就会迎来成功。金教练本人就是这种人,从不会与任何运动员或球队做出妥协。他在发表演讲时说到“对于责难做出解释的本身就是浪费时间,应该走自己该走的路”,从而强调说不可以始终纠结于领导会怎么看待自己,世人会怎样评价自己。

之所以聘请金教练前来演讲,负责找来金教练的金淇春总统秘书室长表示,金泳三总统执政期间,曾担任过韩国棒球委员会(KBO)总裁,当时结识了金教练。在演讲结束后,金淇春总统秘书室长致辞时表示“青瓦台职员们为了打造希望的新时代日夜辛苦,正如金主帅所说,应该战胜困难”。金教练的演讲本身十分有趣,然而棒球与政治不同。尤其是现代政治更是舆论政治。青瓦台平日虽然进行各种舆论调查,但从人事调动失败等案例来看,青瓦台有时会呈现出对批评和反对视若无睹的现象。虽然说是舆论政治,但也不是指盲目更从政治。盲目追随舆论自然不可行,但忽视舆论同样不可行。

作为政治领导人由他必须承担的责任,即使受到责骂也有必须突进的事业。与棒球不同,在政治领域,越是这种事情越是努力要劝说国民说服国民。青瓦台平日就遭到沟通不足的批评,是因为未能充分劝说国民的结果。希望野神在青瓦台的演讲,不会被青瓦台曲解,不可以将其理解为可以忽视舆论批评从而盲目推行的信号。这将导致更为困难的局面。