“韩国的新生风险企业要成为小型国际企业”

“韩国的新生风险企业要自行成为‘小型国际企业’。”

以色列最大的信息技术(IT)•媒体会议的主任企划者雷比•萨皮罗15日在首尔江南区驿三洞创业支援中心“D阵营”与记者见面，说了上述话。他是美国籍以色列人，来回以色列和美国硅谷进行投资和咨询活动。他对SK传媒进行了有关以色列和硅谷的忠告，以此为契机结识了国内企业。他决定邀请“D阵营”培育的6—8个新生风险企业参加自己主办的会议。

萨皮罗强调韩国的新生风险企业不能局限于狭小的内需市场。要在国内搜集有能力的人才进行研发(R&D)，但是在结束开发后要尽快转移到美国的硅谷，在硅谷引进投资和销售。

作为国内新生企业中的代表性事例，他提到了“flitto”。 flitto提供的服务是：著名人士在推特等社区网络服务(SNS)上上传文章后世界各地的会员们将其翻译成本国语言。“只有3名职员的flitto为了构建网络去了英国伦敦，又在美国进行销售。最终让谷歌成为了顾客。比NHN好多了。”

他提到flitto的时候表示：“积极参加海外博览会，接触市场和顾客比任何事情都重要。”他表示创业者所需的资质是“执著”。在创业上，执著就是重新振作的精神，反复地经历快速地得到市场的评价、失败后再次挑战的过程就能成功。他表示：“比起性格比较慢的日本人，性格较急得韩国人具有更强的冒险精神”，“这很像以色列人的特性‘肯比纳’。”“肯比纳”在戏班与中“结合”的意思，但是在以色列更多是“解决、想出来”的意思。