地球上约有6500种语言。其中，母语使用人数最多的属中文（10亿以上）最多。其次为英语和西班牙语，各有4亿、3亿名使用者。但据称，在地球最广泛使用的语言为“荒唐的英语（broken english）”。职业高尔夫球选手朴世利和女王公园巡游者(QPR)朴知晟选手的英语实力一度成为媒体的焦点。不管怎样，我们已进入无法脱离外语的全球时代。
▷很多人认为女性的语言能力胜过男性。在人类大脑中，左脑主要承担语言分析及思考，而右脑负责空间感觉及综合思考。某生理学家在进行核磁共振成像（MRI）拍摄后称，男性通常会在交际过程中使用左脑，而女性通常是“左右通使”，而且善于使用连接左右脑的腦梁。相反，德国某神经学者做过一次脱离三维虚拟现实的测试，男性平均耗费2分22秒，而女性耗费3分16秒。换句话说，女性在语言方面优于男性，而男性在空间感知能力方面优于女性。但目前也有很多持反对的观点，因此也无法证实其科学性。
▷韩国第一位女总统朴槿惠的外语实力受到媒体关注。朴总统可以用英语和法语进行讨论，可以用韩语和西班牙语进行简单的对话。最近，朴总统在接见外交使节时多次使用高级外语表达方式，让专业翻译人士为之震惊。朴总统在其自传中写道，“小时候在青瓦台居住时，我的课外老师是一位美国人。法语是在大学毕业后法国留学时学到的。”朴总统曾在1973年用西班牙语在当地进行演说，而中文是通过EBS自学了5年以上。在韩国历史上，外国语最流利的总统要属首届韩国总统李承晚。李前总统曾在美国活动，并在不久后掌握了新生国家的最高权力，而且在当选后亲自用英文写外交文件。
▷目前，朴总统掌握着5门外语，论外语实力，是在韩国历届总统中的“第一”。领导人的外语实力对国政运营会带来何种影响，目前还不得而知，但肯定不会起反面影响。在正式会谈中通常会有通译，但如果能在非公式场合与对方领导人顺利交谈，将会倍增双方的亲切感。学外语是为了与在语言、文化等方面有所差异的人进行良好交流。然而，这位精通四国语言的朴总统在韩国国内政坛被称为“不通”，实为讽刺。
评论员：申然琇 ysshin@donga.com
About Dong-A Ilbo