国内民间企业在银行等金融公司的长短期储蓄等在激增。今年9月末储蓄期间在一年以上的长期储蓄是103兆7638亿韩元，同比增加了31.5%。储蓄期间不满1年的短期储蓄也同比增加了24.2%，达到了141兆7029亿韩元。民间企业的长短期储蓄245兆4667亿韩元接近明年的政府预算（291兆8000亿韩元）的84.1%。
全球金融危机中我们的企业，特别是大企业受到了今年韩元弱势效果、新市场开发、大胆的经营改革等影响，公布了大胆的宣战。每年纯利润超过1兆韩元的“1兆韩元集团”上市公司将从去年的8个增加到今年的13个。10大集团的市价总额在本月17日达到了472兆5889亿韩元，比去年末增加了57.3%。
但是如此的增加却未能带动投资。今年1—9月份的设备投资是68兆韩元，同比减少了4.4%。考虑到物价上升率的实际设备投资是60兆529亿韩元，减少了15.5%。在1990年代中期接近40%的国民可处理所得对比投资率正持续下降，去年降低到了31.2%，在今年第3季度降低到了26.7%。
在有很多剩余资金的情况下企业们害怕投资的原因是对世界经济的恢复没有自信、全球汇率变动幅度大等。而且决心要投资的时候需要圆滑的行政程序或支持制度，但是解决规制和干涉比投资活动本身更为艰难，这也导致了投资心理的萎缩。投资魅力和工作机会创出可能性高的服务行业长久以来一直被“不许可”的墙壁所堵住。直接关系到明年经营的延长临时投资税金扣除制度或降低法人税、对研究开发(R&D)投资的税金扣除等法律案也在一直没有处理的头绪。
对好不容易达成的投资提出时代错误性的特惠质疑或煽动反企业情绪等也会萎缩投资。如果想敞开投资之门，政府和政治圈、市民社会都致力于提高投资意欲。企业们也有必要发挥给新成长动力进行大胆投资的企业家精神。民间企业的旺盛投资才是创出就业岗位、增加国民所得、扩大消费、实现中长期的经济增长的确实可行的解决方案。
About Dong-A Ilbo