“把韩国漫画的特色自然表现出来，也许会打动中国人的心。”代表中国漫画界的陈维东（37岁）为出席第10届富川国际⒌洌?6日-19日），于15日访韩。他是“中国漫画创作社中国天津神届漫画公司”的首席代表，是用“村人”的笔名发表了300篇漫画的作家。他主导了把中国古典或传统文化用现代的感觉重新演绎的“新中国漫画”。16日，他在京畿富川市远美区的高丽酒店接收采访时说 “文化大革命导致了文化的荒废，加上近年高速的改革开放让大量的西欧文化流入，让中国的漫画失去了特色”“2004年开始，我聚集了一些作家，以古典和传统为素材创作漫画”
他最近正在制作“水浒传”等中国四大名著系列（共80篇）。其中“水浒传”将于8月末在韩国出版，预计还将翻译成日语，英语，西班牙语。
陈维东在如何对待把高句丽史编入中国史的东北工程等这样的历史素材时说，“像日本和美国一样，片面地堆砌自己的文化是不行的”，“在讲中国历史时，我们会朝不会令人产生抗拒感的方向进行创作。”
在中国的漫画市场，几年前还是清一色的日本漫画，而现在本国漫画所占的比率是50% ，中国漫画正急速成长。他说在中国，出名的漫画杂志每月发行100万本，发行人气作品单行本，能卖到150万本。这样的市场状况对于韩国的漫画界无疑是一个新天地。
“在中国，幽默漫画受欢迎。随着经济的快速增长，中国人所受的压力越来越大。日本漫画比较抒情，画面过度柔和，而中国漫画幽默感虽强，但场面表现比较弱。韩国漫画是活跃的，有特有的魄力。与其用‘韩国漫画比中国漫画优秀’这样的方式进入，还不如把韩国漫画的特色自然的呈现出来。”
金润钟 zozo@donga.com
About Dong-A Ilbo