“难道我的人生就这样白白度过。”在某一年风和日丽的春天，看着前来赏樱花的人群，她默默流下了眼泪。此时，一位事业有成的会长（渡边谦，《最后的武士》的男主人公）给她买桃子和冰水，并安慰她。
他的身边经常有美丽的艺伎陪伴。他让她知道了世上也有温情。一见钟情的小百合为了再次与他相见，决心成为最出名的艺伎。历经千辛万苦，她终于拜在当代艺伎“豆叶”（杨紫琼饰）的门下。在那里她接受了按摩、音乐、美术等严格的训练，最终成为当红艺伎，踏足社交界。
这部影片讲述了“关于不能拥有”的故事。拒绝无数男性的求爱，只钟情于一个男人的小百合最终和他再次相遇，但她不能坦白对他的思念之情。她学习茶道和舞蹈全是为了他。但当会长得知既是拯救自己生命的恩人，又是朋友的岩村（役所广司，《我们来跳舞》的男主人公）迷恋小百合的事实后，不接受小百合的爱慕之心。面对可以得到世上所有男人和世上所有美丽的事物，但唯独得不到自己最想要的戏剧性结果，小百合陷入绝望。
这部影片还是关于“美丽”的故事。这里说的美丽来自遮羞、节制和压抑。制片人斯皮尔伯格和曾执导《芝加哥》的马歇尔导演虽然自己身上没有东方人的遗传基因，但他们通过并非妓女的艺人艺伎，把东方的美丽、日本美学的精髓“遮羞”的美学发挥得淋漓尽致。
独特的化妆技巧，花枝招展的艺伎，30~40年代阴暗、潮湿的日本东京下雪的街道和狭窄的小屋，让人赏心悦目的茶道、舞蹈、音乐和处于竞争关系的美丽艺伎之间的暗斗，巧妙诱惑富商的语言都具有无比的魅力。
“我们的顾客大多是政治婚姻的牺牲品。他们想在我们身上得到安慰。这时候你要给他看你的手腕。只要给他们看一点，他们就会很高兴。坐在旁边时，要把一条腿轻轻贴在他们身上，当然要装成偶然。”（豆叶）
虽然影片可以用美丽来形容，但有些冰冷。因为没能捕捉到人物的心理。没有“灵魂”的美丽只有外壳。同时见到片中扮演艺伎的3名中国女演员章子怡、巩俐、杨紫琼是一件赏心悦目的事情。在极度和颓废之间徘徊的巩俐和陶醉于成就和虚荣心的杨紫琼的表情一流。但和章子怡的年轻相比，从她们两人的脸上可以发现岁月的痕迹，这让人多少有些伤感。影片将于2月2日上映，15岁以下禁止观看。
許文明 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo