为了寻找两位修女，上周初笔者向因斯布鲁克出发。玛丽安修女居住的地方是从因斯布鲁克市内乘坐火车大约有20分车程的名叫马特拉（音译）的小村庄。就拿着一个住址，一路询问之下终于找到了她的家。还好玛丽安修女刚好在家。
把在韩国受到小鹿岛居民的委托要传达的信转交给了她。
“大奶奶，小奶奶，非常感谢。”
“把那样珍贵美好的年轻岁月……，向为小鹿岛居民奉献了一生的两位老人，表示衷心的感谢。”
玛丽安修读一边读着信，一边表示：“到现在依然还会在梦中梦到小鹿岛。”两位修女表示，在离开小鹿岛那天，望着渐渐远去的小鹿岛不停地流泪。因为从25岁左右开始生活超过40年的小鹿岛，跟“故乡”没什么分别。
现在反而奥地利成了“陌生的土地”。玛丽安修女表示：“得到弟弟的帮助，正在适应这里的生活。”居民登记申报也要重新进行，并正在寻访亲朋好友和邻居们，熟悉彼此。晚餐仍然是韩食。
在3坪大一点的房间里，堆满了从韩国带来的小小的装饰品。房门上贴着用毛笔字写的“要成为善良和谦逊的人”的句子。玛丽安修女介绍说：“这是一辈子放在心中生活的一句话”。
在她的人生中一直都没有背离过这个座右铭。来到小鹿岛是在1962年。并不是从一开始就带着将一生都奉献给小鹿岛的想法。但是无法就那样离开那个地方。
“起初去的时候，患者有6000名。孩子们也有200名。既没有药，也没有能够照顾的他们人。当时就想，要想为他们所有的人进行治疗，可能要在这里生活一辈子才行啊。”
修女们卷起袖子，直接给患者进行治疗。如果药不够，就求助于奥地利的好友，从奥地利、德国、瑞士运过来。为了患营养失调的孩子们，还努力去寻求营养药和奶粉。
在那样的过程中，在小鹿岛继续有婴儿出生。为了不能与麻风病患者的父母一起生活的孩子们，两位修女建立了保育院。由于生活贫困，衣服是亲手做给孩子们穿的。等孩子们到6岁以后，如果没有发现任何异常，就送到了陆地的保育院。
“把孩子们安然无恙地送到陆地的时候，是最开心的时候。患者完全治愈，送回陆地的时候，也非常开心。虽然几乎没有返回的人，但是完全没有遗憾的心情。只要患者本人能够很好地生活就满足了。”
琴東根 鄭勝豪 gold@donga.com shjung@donga.com
About Dong-A Ilbo