○和平堤坝，无休止争议的开始
1986年10月30日，时任建设部（现建设交通部）长官李圭孝提出了惊人的言论，他说：“北韩正在建设蓄水量达200亿吨的金刚山堤坝，如果堤坝倒塌水位会淹没一半首尔汝矣岛63大厦。”
整个国家炸开了锅。10余日后的11月26日，政府表示会建设与之相对应的堤坝。这就是和平堤坝的开始。
此后，韩国政府针对国民募集了建设资金，6个月募集了639亿韩元，1987年2月开始了大规模开工仪式。
但是，以相关专家为中心不断提出了“水攻捏造说”，1990年该工程随之停工。
1993年金泳三政府上台后，监查院还表示：“金刚山堤坝威胁纯属谣传。”这一惊人发表是为了用水攻威胁平息1986年末逐渐强烈的总统直选制要求，使得政治局面转换。
此后，堤坝成为了无用之物被放置一旁。
但是，2002年1月发现，即使北韩不进行水攻也存在金刚山堤坝因安全问题出现问题的征兆。当年5月，政府宣布和平堤坝2期扩建工程，并于9月重新启动了该工程。
○即使金刚山堤坝崩溃也不会引发洪水
1989年1期工程结束后，和平堤坝的高度为80米，蓄水量仅为5.9亿吨。
随着2期扩建工程结束，堤坝高度提高45米达到了125米，成为了韩国国内最高的堤坝。
蓄水量也达到了26.3亿吨，继昭阳江堤坝（29亿吨）和忠州堤坝（27.5亿吨）之后名列第3。与建堤坝原因金刚山堤坝相比，蓄水量（26.2亿吨）多1000万吨。
和平堤坝的建设共花费了3995亿韩元，其中包括国民捐赠的639亿韩元。
建设交通部水资源企划官全炳成自信的说：“计算机模拟试验结果，即使金刚山堤坝的水全部流向南部，大部分水也会被和平堤坝截住，并且华川堤坝前的破虏湖可以容纳部分溢出的水。不担心因金刚山堤坝引发洪水也很好。”
○可以成为旅游景点吗
韩国水资源公社进行扩建工程的同时，为恢复因建设和平堤坝而遭到破坏的周边地区进行了努力。开采工程用石料时使堤坝周围的采石场一片荒凉，水资源公社通过种植树木和花草恢复了原来的绿色面貌。
1期工程后遭到放置的同时，堤坝本身就让人联想成了“混凝土怪物”，水资源公社通过此次工程将堤坝干净的进行了整理，因此有意见认为完全可以用作旅游景点。
堤坝上面的道路有稍事休息进行观赏的瞭望空间，堤坝周围“水文化馆广场”，那里有展示水的过去、现在、未来的塑像。
堤坝周围计划建设游客用游泳场和散步小道。
因故乡在和平堤坝附近，所以从1期工程开始作为力工参与的朴龙太（音，57岁，杨口郡方山面五味里）表示：“周边有很多供休息的空间，所以不会辱没和平堤坝的名称。”
华川郡根据将和平堤坝周边地区打造成主体景点的方针，计划建设大规模野生动物休闲公园和“和平的钟”公园，“和平的钟”是用从非军事区(DMZ)和全球纷争地区收集来的弹壳制作的。
黃在成 崔昌洵 jsonhng@donga.com cschoi@donga.com
About Dong-A Ilbo