“相当于高尔基公园和迪斯尼乐园间的差异。”
这是利用韩国观光公社莫斯科分社（分社社长朴炳植、音译）和俄罗斯的泰拉托鄂（音译）共同推进的首次连接南北韩的旅行项目，在上月10日至28日，依次到南北两地旅行归来的阿纳托利•夏莫宁（音译，44岁）的简短评价。高尔基公园是位于莫斯科的前苏联式游览地。就是说，北韩令他们联想起上世纪50年代的苏联社会。夏莫宁夫妇带着即将升入莫斯科的俄罗斯人民友谊大学（AUDN）哲学系的独生女列娜（音译，16岁）在18天里，完成了连接莫斯科∼远东符拉迪沃斯托克∼北韩∼符拉迪沃斯托克∼韩国∼莫斯科的旅程。仅整个旅行项目本身是人均3720美元（386万韩元），3人的旅行经费一共花了1.2万美元（1246万韩元）之多。这是因为由于没有莫斯科∼平壤的直达航班，再加上不能从北韩直接前往韩国，因此只能再次经过符拉迪沃斯托克。
但是经营砖厂的夏莫宁一家仍然立即走上了该旅程。对于到目前为止去过60多个国家，非常喜欢旅行的这一家人来说，韩半岛是一定要去一次的地方。尤其北韩是连前同盟国俄罗斯都很难进入的“未知的世界”。
夏莫宁称：“韩国与欧洲或美国旅行相似，没有什么太新鲜的东西，反而在北韩有很多可看的东西。”旅行期间，在平壤举行的“8.15”60周年纪念活动场上，远远地亲眼见到了北韩国防委员长金正日和已故金日成主席的墓，分别从南北两侧看板门店印象最深刻。
妻子阿尼亚（音译，44岁）说：“虽然是同一民族，且比邻而居，但是南北韩的生活水平和生活面貌相差太大，感到吃惊不已。”夫妇俩在讲述展开只有在斯大林时代才有过的大规模学生动员群众体操的平壤市内的景象时还表示：“感觉像是回到了小时候经历过的苏联时期，仿佛年轻了25岁。”
平时对北韩的主体思想颇为关注的列娜笑着说：“具有讽刺意味的是，发现了不是他律和封闭的北韩人，反而是韩国人更为‘主体性’的事实。”
kimkihy@donga.co
About Dong-A Ilbo