台湾柯致康（音译）击出的球在第3垒前跳起了抛物线。由于场地是人工草地，球弹幅度更大。虽然防守位置稍微靠前的第3垒手郑成勋（现代、音译）尽力伸出了棒球手套，但没能抓住棒球。
这是结束延长赛第10回合比赛的最后一球。台湾队员们像取得冠军般冲到了场地，而韩国队员们茫然失措。他们担心的事情终于发生。
令人难以置信的反败为胜。5日，在日本札幌圆形球场进行的2004年雅典奥运会地区预赛暨第22届亚洲棒球锦标赛中，韩国队在延长赛第10回合，在2人出局满垒的情况下，被对手击出安打，以4比5被台湾反败为胜。
因此，韩国的处境非常不妙。韩国必须在剩下的比赛中打败中国和日本。炫耀最强战斗力的日本是一个难以战胜的对手。因此，输给台湾可以说是致命的。
在当天的比赛中，韩国等于是“作茧自缚”。在比赛前，由朱成鲁（仁荷大学教练、音译）和千普成（韩国棒球委员会比赛运营委员）组成的台湾战斗力分析组一致地指出：“关键是李钟范和金钟国（以上是起亚）等速度快的队员的机动能力。”因为认识到台湾的内野防守不坚固。
韩国在比赛初期就开始专攻台湾的致命弱点。在第1回合，李钟范以突袭盗垒成功动摇了台湾。并以李承烨（三星）和张成浩（起亚、音译）的适时安打首先获得了2分，打出了一个好开局。
但是此后频繁盗垒，打乱了比赛的节奏，而且还发生了跑垒员乱跑的现象，最终输给了台湾。在第3、第6、第7回合，朴汉理（三星）、朴在弘（起亚）、李钟范等均盗垒失败，错过了扩大战果的机会。第9回合，李钟范在2人出局第1垒有人的情况下，以左越2垒打击出1分适时安打。但在从第2垒跑到第3垒的过程中遭到意外。
金在博教练在以4比2领先的第9回合，在无人出局第1、2垒有人的情况下，以晚3天与国家队会合的赵雄天（SK）替代了投4局、1安打、无失分投出好球的中间投手林昌龙（三星），制造了2失分的祸端。赵雄天在1又3分之1局期间被对手击出4个安打。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo