“现在任何情况下，不管是谁，也可以打自己的球。”
“坦克”崔京周（32岁，Superior Tailor Made）于11日回国。这是为解除在过去的一年经过美国激烈“战争”的劳顿，并为参加11月21日在日本宫崎举行的日本职业高尔夫（PGA）巡回赛－Dunlop Phonix公开赛（总奖金2亿日元）作准备而调整自己的状态。他是作为高尔夫选手，继朴世利、金美贤后，第三个将获得体育勋章－猛虎奖的人。
本次大会包括泰格·伍兹在内，有去年冠军杜瓦尔（均美国）、塞·加西亚（西班牙）参加，也是本赛季在亚洲举行的高尔夫比赛中，水平最高的一次。
“认为职业高尔夫也是一种自我营销”的他还表示：“曾经在1999年的日本巡回赛获得了两次冠军，但为了测试我的知名度在日本市场上的影响而接受了邀请。要表现在美国职业高尔夫（PGA）巡回赛获得两次冠军的不同寻常的面貌。”
－虽然本赛季取得了好成绩…
他称：“说实话，确实取得了连我自己也没预料的意外成绩。但自从5月的康柏精英赛后，为调整冠军浮燥后遗症和适应变化的环境而吃了不少苦头。截止9月获得坦帕湾精英赛上的第二个冠军，整整用了四个月左右。”
－对下一个赛季的打算…
他称：“没有特别的目标，只要在世界排名和PGA奖金排名，均在前50位就心满意足，但对期望值高的球迷来说，是不是失望了？没必要像过去那样准备。目标是三年内取得循环赛冠军。谁能说清楚，我是否能在明年的美国名人赛一举夺冠呢？…”
－球迷们最关心崔京周在技术方面有多大的发展…
“韩国和美国的高尔夫球进行比赛的方式完全不同。特别是要有一个完善的短击。击出高球和地滚球我认为还可以，但击出的球又低又旋转的球还是不足。深深感到要想成为循环赛级的选手，就必须拥有这三种完整的击球感觉。”
－选手本人的努力固然重要，赞助部门的作用也影响成绩，下个赛季是否有什么变化…
“对主赞助商Superior和备品供应商TailorMade的支援，表示满意。对IMG的管理也感到满意。但想换掉专门球童，因为如果选手的技术水平发展，球童的水平也得发展。这样才能配合好。”
－是否继续聘请专职教练比尔 里村（音译）
“说句实话，截止去年，把他的话当作耳边风。他要求的事项和我知道的互相冲突时，我还是一意孤行。但从今年年初开始，他的话却打动了我。曾经有过‘早就服从他的指导，是否更早获得第一个冠军’的后悔。”
分析崔京周的最近的挥杆可以感觉到上杆很小，但却击球瞬间特别快而且简单。这与去美国打球之前的他的挥杆正好相反。
崔京周表示：“上杆动作做得小，正确度就有了明显的提高。取而代之从触球到发球以强有力的动作结束，旋球的概率也高，而且飞越也得到了改善。
－获得坦帕湾精英赛冠军当时患了阑尾炎…
“不管是精神上，还是在身体上，都是很累的时候。第一次看到穿患者服装的我。但现在很轻松。我有以后可能没有更大困难的感觉。进行手术后过2个小时，就出院而且在家休息两周。这好像成了做好本赛季收尾工作的原因。”
－本月初在冠军巡回赛第三回合，与伍兹交手当时的感受是…
“循环赛级选手中有区分肤色的选手。比如像雷·古森（南非）选手，如果对手不是白人，就连一句话也不说。对伍兹，平时也有很好的印象，而且确实那样。我打出发球就称赞：“你怎么会那么准确击出球？真羡慕。”而且平易近人地跟我开玩笑。巨星确实有不一样的感觉。”
安永植 ysahn@donga.com
About Dong-A Ilbo