南北韩决定截止到11月末，建设连接北韩方面地区与南韩方面的江原高城郡松岘里之间的临时公路，以使从12月初开始能够通车。据此，形成了能够在年内进行金刚山陆路观光的基础。
南北韩将于18日举行连接京义线和东海线铁路及公路的开工典礼。届时，京义线和东海线的开工典礼分别在南北韩的松岘里统一展望台和都罗山车站、开城车站和温井里车站举行。
不过，关于铁路问题，双方决定不在非军事区内设立车站，并就连接京义线及东海线的南韩最北车站和北韩最南车站的区间以柴油火车的方式运营的问题达成了协议。
南北韩于17日在金刚山举行了有关连接铁路及公路的实务协议会，并签署了以上述内容为主旨的7项协议书。
为连接京义线和东海线铁路及公路工程，南北韩在协议书上规定，南韩以借款的方式向北韩提供相当于500亿韩元的工程原材料及设备，并在本月内落实第一阶段的支援。
另外，为进行铁路及公路连接工程期间的军事安全保障而签署的南北韩非军事区（DMZ）军事保障协议书于17日中午11时正式生效。
南北韩军事实务会谈南方首席代表韩国国防部军费控制部次长金暻德在当天会谈刚刚结束后，向北韩代表团提议道：“希望尽快举行第二次国防部长官会谈，就包括构筑南北韩之间的军事信赖等一切军事问题进行推心置腹的协商。”
金影植 尹相虎 spear@donga.com ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo