韩国队也需要新的挑战。应该对到现在为止我们一起努力取得的成果进行一次评价和分析了。而如果要那样做的话，就需要一些我不参与的时间。韩国队现在已经拥有了自己解决一切问题的能力了。
说起来，我反而对韩国足球的未来更加关注。我曾把青少年队中的年轻选手（崔成国、郑朝国等）带进国家队，那也是因为他们是韩国足球的未来。我认为我报答韩国人民关爱的方法，就是帮助韩国足球能从“根本上”达到世界一流水平。
有报道说，我将把一些韩国队员带走，这是一定程度的事实。虽然我要同我将去的球队进行进一步的磋商，但是不管以什么方式，我都想帮助韩国足球。这是我的心意。
我同意韩国队员在欧洲市场上被过低评价的说法。在我看来，韩国队中有很多人有能力在欧洲的联赛中打出漂亮的比赛。
但重要的是，如果决定了要去欧洲，就应该选择适合自己的球队，不能把钱当作很重要的标准。我们可以看到，因为听说可以多给钱，而选择了不适合自己的球队，最后造成了浪费。安贞焕不是一个现成的例子吗？即使是去相对来说不是很有名的球队，也可以充分积累经验，一步一步发展，那将来要去有名的球队的机会就会要多少有多少。
我在西班牙皇家马德里队执教时曾带领过从喀麦隆来的鲍沃德·埃托奥。当时他17岁，像皇家马德里这样有名的职业球队，内部竞争也非常激烈，令队员们非常紧张。像埃托奥这样的年轻队员经常出现无法适应的情况。他也经常无法上场比赛，所以我把他转给了比皇家马德里队排名稍低的西班牙的另一支球队。从那时起，他发挥了优秀的竞技水平，并稳稳地占据了那个球队的主力位置。当然每次比赛他都可以参加了。韩国队的队员们也应该像埃托奥一样选择一个合适的，可以开发自己潜能的球队。
我不能透露将带谁走，我不想一个一个地比较韩国队的队员。我尊重所有的队员。并不是在韩国职业联赛中踢球的选手就不能成为下一届世界杯的主角。
去年我曾说韩国职业联赛是“漫步游戏（Walking game），似乎招来了很多误会，但我并不是想要侮辱（insult）韩国联赛。我只是想对在重要的比赛上也有很多观众席的空位、球迷的压迫（pressure）气氛很薄弱的赛场状况说一点自己的看法而已。”
职业选手应该每天在强大的压迫下进行竞技。只有这样，选手才能在比赛中发挥出全部水平，他的战斗力才能提高。选手们的速度和斗志也是随着观众的压迫变强而提高的。我个人认为，在世界杯之前韩国队队员小失误不断，其原因也是和韩国职业足球冷淡的气氛不无关系的。
坦率地说，我原来以为韩国足球的热情不会那么高涨。我也曾经很难理解为什么来赛场的观众是以家庭为单位的。因为在欧洲，比赛场地因为有狂热的球迷而变得相当危险，所以很少有带小孩来的情况。
在6月一个月期间，我发现我原来的想法是错误的。韩国拥有最多世界上最美丽的球迷。我反而认为，世界上的球迷都应该学学韩国观众的样子。那么多的人，那么狂热的助威，可是一起事故也没有发生，这大概只有韩国才能做到。我希望韩国人在世界杯期间表现出来的狂热的助威能持续到职业足球上去。我相信韩国将在很短的时日内亲吻到世界杯，我有这种信心，也是因为韩国有世界上最酷的助威团的缘故。
这些日子以来，我不是没有对韩国队和韩国失望过。像在与土耳其队的3、4名比赛中那样，队员们犯一些低级错误时，或者媒体用一些莫名其妙的报道企图分裂韩国队的时候，我曾经很失望。
在所有的情况下，我都面对韩国人民，努力地试图把本不想说出来的想法说出来。韩国人民也一样。虽然有时候会有争论，但我们基本上是互相尊重的。
经过了所有这些过程之后，韩国成了一个对我来说意义重大的国家。我在欧洲做过职业足球队教练，做过国家代表队教练，拥有很多经验。但是，跟韩国一起取得的这些成就却比我人生的任何一部分都具有更多的意义。如果没有郑梦准主席和韩国人民的支持和帮助，韩国人本根不可能在以后很长的日子里像童话一样谈论韩国的4强神话。
韩国人民是温暖热情的人民，我热爱韩国人民。我将把韩国的记忆永远铭刻在心底。我祝愿韩国和韩国足球永远幸运。再见。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo