金永南常任委员长取消与会的理由

‘只是件突发事件，不要做夸大解释’.

政府高位人士5日晚上通过记者会见称，北韩最高人民会议常任委员长金永南取消了搭乘飞往美国纽约的飞机，于是与金大中总统的会谈就此泡汤了.虽说是‘突发事件’，在世界所引起的后果将不堪设想.

此次事件的主要原因在于金常任务委员长一行4日下午，在德国法兰克福机场搭乘飞往纽约美国航空公司的飞机时航空公司职员们要对他们一行的随身行李进行安全检查，这对他们来说是非常失礼的.于是金常任务委员长取消了美国之行.

研究北韩的专家分析：‘北韩对美国的保安检查并不熟悉，并且列为支援恐怖活动的国家名单中，因此将航空公司对他们的无理行为，与美国政府联系起来进行过份敏感的反应是有可能的.

美国航空公司解释说：我们从北韩代表侧未收到金常任委员长一行乘我们公司飞机的通报，航空公司职员只是进行例行检查.美国国务院也向北韩说明‘民间航空公司’的‘失礼’与美国政府无关，并希望北韩‘解除误会’.综合起来看此次事件是因北韩使馆方面未对航空公司采取外交交涉，导致金常任务委员长一行与美国航空公司产生误会.

金常任务委员长5日乘往中国北京的飞机，金常任务委员长在北京不是没有时间重返美国.如果金常任务委员长最终放弃美国之行，单方面的取消预定在9月召开的千年首脑会议上的基调演说和南北方之间的首脑会谈的话，不管是什么原因，难免会受到国际社会的指责.

特别是南北首脑会谈之后，北韩以国际社会一员的身份出现.北韩政府有关人士们担心，因上述事件北韩在国际社会中的印象会受到沉重打击.