Go to contents

[社论]“铸剑为犁”才是民心

Posted August. 20, 2004 23:01   

한국어

前天,在4个在野党共同举办的“克服经济危机讨论会”上,大多数人异口同声地对民生暗淡的现实表示不满,同时呼吁希望致力于搞活经济。一位中小企业总经理表示,“65%的中小企业很难再坚持3年。”并敦促说,“希望熔化政治斗争之剑,铸造生产之犁。”

这位企业人的话可以说反映了除了致力于权力斗争和坚守私利的政界及政治化利益集团以及使国家体制趋于变质的集团外的大多数国民的心声。逃避通过众多民意调查已得到确认的这种民心的政府和国会绝不是参与政府和国民的国会。

在对中国、日本等国家的歪曲历史行为不能集中国论加以应对,却“沉迷”于毫无疑问存在政治意图的过去史内战,而且强制推行60%的国民反对的迁移首都等使社会陷入分裂和矛盾漩涡时,崩溃的是民生,是国家竞争力。

即使全国上下团结一心,发挥聪明才智,各种经济指标所体现的我国经济的结构性难关也很难克服,这就是我们的现实情况。虽说第二季度国内生产总值(GDP)与去年同期相比增加了5.5%,但是这一结果是与只增长了2.2%的去年第二季度进行比较得出的数据上的猛增,不能成为令人放心的数据。着重体现感受景气的民间消费减少了0.7%,已经连续5个季度出现了负增长。以这种趋势,很难创造消费增加——投资增加——生产增加——雇用增加等良性循环。纵观最近的物价和油价动向,不能不令人担心会不会出现低增长高物价的停滞性通货膨胀长期化状况。

倘若政府和执政党只出台几个短期扶持政策后,就像是做好了该做的事一样,沉迷于过去史,决不可能搞活岌岌可危的经济。政府和执政党应该领悟,在“铸剑为犁”的国民的呼吁后面,等待的是严正的审判。