據說在歷屆美國總統中，高爾夫打得最差的人是前總統比爾?克林頓。克林頓雖然是個高爾夫狂，在任期間前往球場多達400多次，但實力差得要命。每當記者們問起，就絕口不提喜歡加擊（mulligan）、拿到很多OK的事情，只會報出分數卡上的數位。由於經常出現一個洞裡兩次以上加擊，甚至被人起了外號叫“Billigan（比爾+加擊）”。對克林頓持敵視態度的部分媒體則毫不客氣地攻擊道，怎麼能夠把國家大事交給一個連最基本的高爾夫球規則都不遵守的人。
但即便是克林頓，如果與共和黨熱門總統競選人唐納德?特朗普相比，似乎還算是好的。拳擊選手奧斯卡?戴拉?豪雅公開了2年前在洛杉磯附近的特朗普國立高爾夫球場裡，偶然與特朗普一起打球的經歷。率先登臨發球區的特朗普在開的第一個球就掉進水裡後，未經同伴的允許，就連著又開了4個球。當所有的球都進了障礙區和草叢裡後，特朗普又在平坦球道的正中間迅速扔下一球，嘴裡說道“原來第一個球在這裡啊！”，玩起了俗稱的“孵蛋”。
創下歷史上最少杆紀錄的高爾夫球手是北韓的金正日。據北韓方面宣佈的結果，1994年在平壤高爾夫球場上，包括11個一杆進洞在內，金正日打出了低於標準杆28杆的34杆。當然這是無從確認的事情。據我想來，恐怕是金正日一揮杆，他的手下就撿起球跑去放到洞口周邊吧。特朗普的高爾夫球成績，在缺乏常識和用造假來編造打數這一點上，和金正日還真是不相上下。
要想知道一個人的為人，沒有比高爾夫球更靈光了。18個洞裡，暴露出人的喜怒哀樂。性格是否急躁，是否執著於勝負，是否關照同伴等等。在英國，為了瞭解女婿的品行，經常會發生父親和女兒的男朋友一起打高爾夫球的事情。雖說高爾夫球球技與總統的資質無關，但打高爾夫球時的球品卻和總統的資質密切相關。因為高爾夫球是一項考驗精神修煉的運動，其難度和身體氣量也不差上下。雖然眼下可能性還不是很大，但如果特朗普當了總統，還用他打高爾夫球那一套來處理國政的話，就是想一想也夠讓人頭暈的。
鄭成姬 评论委员 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo