Go to contents

對國民談話,應從總統率先改變

Posted May. 19, 2014 06:55   

한국어

樸槿惠總統即將進行的“對國民談話”,應成為“世越”號前後的變化轉折點。5月16日,樸槿惠總統與家屬在青瓦臺進行面談時,說到“4月16日事故發生之後,我們正在努力讓韓國脫胎換骨,車底發生改變”。陷入悲嘆與痛苦之中的遇難者家屬和全國國民能否克服痛苦,能否齊心協力建設安全的大韓民國;還是民心背離進壹步家屬,國政陷入危機,關鍵就在於樸槿惠總統的這次談話。

預計這次總統談話將會包括對國民的道歉;通過新設國家安全處確立災難防災體系;改革公職社會的方案等內容。

對策固然重要,但安慰家屬的痛苦心情也同樣重要。我們認為當總統能率先表現出變化時,國家的改革進步才有可能。家屬們也曾在青瓦臺表示“希望以我們孩子的死亡為契機,我們的國家能向前再進壹步”。為了家屬們的這種心情,樸槿惠作為大韓民國的總統,應以“守護大韓民國安全的總負責人”的意識發揮統帥能力。

比起時效性,官僚們更加給予展示性,這種心態下提出的對策若被包括在談話文之中,國民的失望感會越發強烈。把“國家安全處”設置在國務總理旗下,這樣能否解決災難控制中心的問題;警方調查結果公布之前,總統在家屬面前公布的特檢等內容是否真的有必要,這些有待進壹步確認。

與總統進行當天談話時,壹位“世越”號遇難者家屬說到“911之後,美國用1年(實際上2年)的事件同源所有專家參與,制定了多達數百萬頁的對策,結果有目共睹,美國成為更加值得信賴的國家。我們也想這麽做壹次”。緊急制定的對策如果歸結為豆腐渣工程,政府的信譽將難以恢復,從而陷入危機。為了談話內容更加具有實質上的執行力,有必要向在野黨邀請協助,並將這壹內容包括在談話內容。

今天發表談話之後,樸槿惠總統將前往阿拉伯,出席韓國在阿拉伯重啟新古裏核電站壹號的儀式。樸槿惠總統稱這是通過向中東地區輸送韓國的高級人才,從而達到活躍經濟的目的。那些仍然不知所措什麽也做不了的人,現在也到了重新回歸生活,忠於自己工作的時刻。這才是讓那些“世越”號遇難者不枉死的最佳方法。