Go to contents

“韓美FTA是有益於兩國的共贏協定”

Posted October. 13, 2011 03:04   

한국어

11日(當地時間),美國總統巴拉克•奧巴馬表示:“韓美自由貿易協定(FTA)將消除產品、服務、投資、知識財產交流過程中的貿易壁壘,為美國與韓國創造更多工作崗位與經濟機會,是一項極為重要且有益於兩國的共贏協定。”

奧巴馬總統接著說道:“韓美FTA在美國議會獲得超黨派的支持。我想對韓國國會議員說,美國議會的超黨派支持,意味著美國對於韓美同盟的支持。”

李明博總統國事訪問美國的第一天,即在11日,奧巴馬總統接受東亞日報的獨家書面採訪,發表了以上立場。此次是奧巴馬總統首次以國外首腦國事訪問美國為契機而接受相應國家媒體的採訪。當天,奧巴馬總統就FTA問題、韓美同盟、對朝問題以及教育問題詳細發表了個人的看法。

有關進口美國牛肉的事宜,奧巴馬總統表示:“我們將與韓國政府協商並達成協議,選擇有益於雙方的方案。”另外,有關美國汽車公司進軍韓國市場,他指出:“通過韓美FTA,美國汽車公司可以更便利地向韓國出口汽車,韓國消費者會有更多選擇機會。如果解除在韓國市場的貿易壁壘,福特、雪佛蘭等美國汽車公司預計會成功開闢韓國市場。”

另外,當記者問到“美國因財政赤字減少國防預算,這會對駐韓美軍駐紮形成哪些影響”時,奧巴馬總統回答道:“雖然美國的預算緊張,但是我們一直在為同盟國韓國的國防和安保努力。美國會繼續對駐紮在韓國的2萬8500名美軍和家庭成員提供福利,對完成韓美同盟任務所需的兵力會持續提供支援。”

有關對朝鮮提供糧食援助的問題,奧巴馬總統強調指出:“為了給朝鮮提供糧食援助,朝鮮首先要允許糧食發放監督,以消除我們對相關問題的擔憂。”

對於“是否認為有必要在六方會談時進行美朝對話”的提問,他表示:“六方會談時會討論到有關所有成員國利害關係的問題,屆時應該會有機會討論美朝兩國關注的問題。但是,朝鮮首先要停止所有挑釁行為,誠懇地準備協商。”

另外,有關“為緩解韓半島緊張局勢召開朝韓首腦會談”的問題,奧巴馬總統強調指出:“美國支持朝韓兩國為改善關係所做出的努力,加強韓美同盟對韓半島穩定與首爾和平壤的建設性包容都將起到重要作用。”

有關邀請李明博總統到美國進行國事訪問,奧巴馬總統表示“我不僅尊重這位國際合作夥伴,還把他當成是我的好朋友。李明博總統向我講述了自己怎樣從貧窮的家庭環境中成長為一名企業家、政治家的故事。李明博總統獲得的成功與大韓民國的成功一樣,是對世人起到模範作用的榜樣。”



崔永海 鄭美京 yhchoi65@donga.com mickey@donga.com