Go to contents

“悲運男人”詹森

Posted August. 17, 2010 03:55   

한국어

“起碼最後一洞沒有平標準杆,而是拿到了柏忌。多少能夠接受。”

顯然,常理無法理解這段話。但實際上,上述這段話確實是從“悲運男人”達斯汀.詹森(美國)口中說出,如果瞭解其中的緣由,相信大家也會表示理解。

16日,本賽季最後一場高爾夫大滿貫賽事PGA錦標賽的第四回合比賽于美國威斯康辛州呼嘯峽球場(標準杆72杆 7507碼)進行。截止到第17號洞,詹森以總計低於標準杆12杆領先巴巴.沃森(美國)和馬丁.凱梅爾(德國)1杆,職業生涯首座大滿貫賽事冠軍近在咫尺。但在最後的第18洞上,卻發生了意外。

詹森開球後,球在空中轉向右側,最後掉落在球迷群中。詹森當即準備第二杆,最終在18洞拿到了柏忌,並與揮出標準杆的沃森及凱梅爾打成了平局。隨後,詹森準備進入延長賽。

但是,PGA規則委員會則表示詹森的開球掉入了沙坑,並在揮第二杆時球杆碰到地面,宣佈罰掉兩杆。本次PGA錦標賽比賽場地——呼嘯峽球場共有1200餘處沙坑。當時,因為擊球地點是在球迷群當中,所以詹森也沒有注意到是沙坑,球杆在無意中碰到地面,卻在賽後遭到了罰杆。賽後,詹森表示:“因為球迷們來來往往,沒想到是沙坑。還好最後一洞是拿到了柏忌,以2杆之差沒能進入淘汰賽,要是以1杆之差被淘汰,那就更冤枉了。”最終,詹森以並列第五名結束了本屆PGA錦標賽。

這次並不是詹森在大滿貫賽事中的首次悲運。今年US公開賽時,詹森在第3回合時仍以3杆優勢領先,但在最後一個比賽日卻以超出標準杆11杆(82杆)與大滿貫冠軍失之交臂。

延長賽以3洞比杆賽模式進行,凱梅爾雖然在第三洞拿到柏忌,但由於沃森拿到雙柏忌,因此順利拿到自己的首個大滿貫冠軍。活動在歐洲職業高爾夫巡迴賽賽場上的凱梅爾在歐洲曾拿到5次冠軍,但這次是首次在美國賽事中拿到冠軍。

韓國選手羅勝烈(19歲 Titleist)則以並列第28位(低於標準杆2杆、286杆)成為了韓國選手中成績最好的選手。崔京周(平標準杆、288杆)和金慶泰(超出標準杆1杆、289杆)則各排在並列第39位和並列第48位。



李憲宰 uni@donga.com