“是被領養而擁有家庭，還是即使沒有家庭也要選擇母國。”
19日下午3點在首爾建國大學新千年館休閑室，兩個韓國男子進行的對話，另50多名被領養人旁聽客目不轉睛。
這是由國外被領養人聯合會（音譯，GOAL）舉辦的第6次討論會的研討會之一的“領養和兒童設施之間，兩個人的人生故事”。
金弘一（40歲）在8歲時進入保育院之後，直到高中畢業爲止，一直是在那裏度過的。樸賢民（音譯，美國名科迪•溫德，37歲）在保育院生活到11歲後被領養到了美國。
因一個被領養，一個留在保育院而分開的兩人的人生發生了怎樣的不同呢。
金弘一表示：“如果我不是被交給保育院，而是被領養，也許現在能過上更加好的人生。”
隨著父母離婚，金某的兩個姐姐成了臨時工，兩個弟弟被領養到了美國。
金某到現在對于在保育院度過的艱辛生活，仍常常做噩夢。他表示：“沒有一天不被前輩打的，經常是用地瓜來果腹。”幷回想道：“每當那時，都非常羡慕被領養走的弟弟。”
對此，樸賢民表示：“雖然如果被領養就會有家庭，但是因在外國長大所經歷的人種歧視，而經常承受壓力。”
在小學5年級時，被領養到美國西雅圖的朴某在初高中時期總是在對別人解釋著自己的出身。因爲是韓國人而被歧視也不是一兩次了。
他與和自己一樣被美國人父母領養的韓國弟弟一起約定：“一定要回到韓國”，幷在1988年踏上韓國土地的瞬間，更加堅定了這一决心。
他被母國的情趣吸引而進入了韓國，幷在2001年恢復了韓國國籍。
結束對話時，金某囑咐說：“雖然被領養的人的心上也會受到很深的傷害，但是希望能够明白溫暖的家庭的珍貴。”樸某表示：“不用說明我要在這個國家生活的理由也可以的孩子是幸福的。”
GOAL秘書長金大元（瑞士名：維爾格拉，音譯）表示：“很多被領養的人因如果自己是在韓國長大會更好的盲目的想法而對自己目前的生活感到不滿的情况較多。”幷稱：“就是爲了讓大家對自身的處境懂得感激，理解互相的處境的立場上，準備了這樣的活動。”
經過19日、20日兩天舉行的此次討論會上，將舉行能够爲被領養人提供資訊的多樣的活動。
20日，將以“與韓國人的戀愛，結婚”、“在韓國內就業，除了英語教師職位外”、“親人見面”等爲主體舉行研討會。
ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo