“這次俄亥俄州在政治上受到關注……令人既喜又憂。”
2日，在首府哥倫布市投完票之後，羅伯特·哈默（42歲）表示，切實地感受到俄亥俄州的地位就像“在被抛棄的孩子中最受歡迎的一個（from abandoned to too wanted）”。
在2000年大選當時，民主黨總統候選人戈爾很早就預感到在俄亥俄州失敗，並在距離選舉一個月之前就不再去該州，但是這回總統布希和民主黨總統候選人克裏對該州曾先後訪問過45次。
哈默堅定地說：“現在大選已經結束，電視上如洪水般的政治廣告也將改成商業廣告，我們也要恢復以前的生活。”
俄亥俄州共和黨選舉總部在哥倫布市區的馬尼拉凱悅酒店的大廳裏安置大型電視機，觀看了計票情況。布希始終佔據優勢，因此，俄亥俄州州長塔夫特等政界人士和黨員及志願服務人員等在場的數百人一直沈浸在“節日”的氛圍。
俄亥俄州州立大學政治系教授赫弗·瓦伊斯伯格（音）在接受電話採訪時表示：“由於兩位候選人經常訪問俄亥俄州，媒體也爭相報道本州，因此這個州成爲主要戰場。”並分析說：“尤其是克裏重點指出，‘自布希總統就任以來，俄亥俄州失業人數達到了23萬人’，使本州發展爲最大的激戰地。”但是他不無憂慮地表示：“自2000年大選以來的四年期間，是一段黨派紛爭時代，在本次大選過程中，整個國家分成兩派，很擔心在未來的四年裏變成更爲充滿黨派鬥爭的局面。”
當天，在哥倫布市、克利夫蘭市等俄亥俄州的大城市和周邊投票點，選民們排成長蛇陣，等待投票。在哥倫布市投票的吉姆·霍爾德（音、56歲）說，“爲了投票，第一次等了三個小時”，露出難以相信的表情。哥倫布市附近的蓋穆比厄（音）投票點只有兩台電子投票器，等待時間長達七個小時，不少大學生選民睡午覺或用筆記本電腦觀看電影。
由於等待投票的人衆多，部分投票點已經超過截止時間（晚7點半）兩個小時，但是投票依然進行。在細雨連綿的哥倫布市，民主黨唯恐新登記選民不出現在投票點，極力動員選民合夥乘車（Carpool）前來踴躍投票。
在新登記選民超過80萬人的俄亥俄州，曾使人擔心兩黨就投票資格發生衝突，但是共和黨方面採取“靜觀其變”的態度，因此沒有發生重大事件。共和黨表示，“在新增選民中，部分人無權投票”，並已經提起訴訟。當天早晨，聯邦法院接受共和黨的起訴，並安排雙方的律師在投票點監視投票狀況。
當天上午，布希在德克薩斯州的克勞福德牧場投票之後，前往白宮之前，再次來到俄亥俄州，向支持者表示感謝。他來到哥倫布市的共和黨事務所，從請求選民投一票的志願服務人員的手中拿來電話說，“我是總統布希”，使選民大吃一驚。他對在場的採訪團稱，“這是1比0的比分”，得意洋洋地說笑。
但是克裏陣營發表聲明說，拒絕接受俄亥俄州的計票結果。從而使哥倫布市重新進入交戰狀態。
konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo