世界最高水準的指揮家之一義大利的裏卡多爾·穆蒂（63歲，照片）將率領自己的樂團斯卡拉交響樂團來韓演出，這是8年後第二次來韓演出。穆蒂在27歲時成爲“佛羅倫薩5月音樂節”的音樂總監，此後曾任英國愛樂樂團、美國費城交響樂團的首席指揮，並成爲了世界音樂指揮大師。他於2002年斷然拒絕了美國費城交響樂團的再次聘請提議，一時成爲人們議論的話題。
最近記者向米蘭斯卡拉大歌劇院的斯卡拉交響樂團的音樂總監辦公室撥打電話，採訪了將於9月4日和5日第二次來韓演出的穆蒂。
— 8年後將再次與斯卡拉交響樂團相會，非常高興。據說您不愧爲那不勒斯出身，展現出了南部義大利人特有的熱情奔放的指揮才能。您同意這一說法嗎？
“我很清楚在音樂迷中間大都提到我的這種形象。在這次赴韓演出中，將演奏柴可夫斯基的第5交響曲，尤其是在演奏柴可夫斯基或威爾弟的作品時，能聽到‘非常熱情奔放’的評價。但是最近演奏的範圍擴大到了凱魯比尼等優雅的義大利古典時代作曲家的作品。”
— 據說2002年，您拒絕了指揮家們夢寐以求的美國紐約費城交響樂團的音樂總監聘請提議，請問其理由是什麽？
“我在1980年至1992年擔任了美國費城交響樂團的常任指揮，已積累了感到滿意的在美國交響樂團的經驗，所以覺得沒有必要重新開始。但是與紐約費城交響樂團簽訂了在2006年至2009年每年舉行4周‘穆蒂系列’演出的合同。”
— 請談一談掌管被稱爲“穆蒂的樂器”的斯卡拉交響樂團的原因。
“1986年我擔任了該樂團的音樂總監，該樂團可以說是很好地結合了令人聯想起奧地利樂團的均衡美和義大利特有的優美的音色的最佳樂團。”
— 到今年爲止，您已4次擔任了維也納新年音樂會的指揮。作爲並非出生在維也納，也沒有在維也納接受過教育的“異鄉人”，您是如何得到如此驕人的榮譽的？
“也許是維也納的聽衆與我的音樂産生了共鳴的緣故吧。32年前進行首次指揮後與維也納交響樂團建立了非常密切的關係。在紀念2000年千禧年的維也納交響樂團紐約音樂會上也擔任了指揮。2006年在薩爾茨堡舉行的莫札特誕辰250周年紀念活動上也將擔任指揮。”
穆蒂和斯卡拉交響樂團將於9月4日下午7時在京畿高陽市德陽區星沙洞德陽文化會館進行的第一天演出上演奏羅西尼的《威廉·退爾序曲》和威爾弟的歌劇《馬克白》中芭蕾舞場面曲目以及柴可夫斯基的第5交響曲。
5日下午4時在漢城藝術殿堂音樂廳進行的第二天的演出中，將演奏德沃夏克的第5交響曲和勃拉姆斯的第2 交響曲。入場券：5萬～30萬韓元（4日），10萬～30萬韓元（5日）。諮詢電話：02-749-1300。
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo