26日下午，在漢城蠶室室內游泳館身穿泳衣向兒童們講解花樣游泳基本動作的兩人覺得很眼熟。她們就是李燕中和崔秀智（均爲32歲）。她們是1985年作爲國內第一個雙人花樣游泳組合選入國家隊，一直效力到1993年的國內花樣游泳的先驅者。
李燕中已有6個月身孕，從身穿泳衣的體態中可以看到隆起的腹部，而崔秀智是膝下有3歲女兒的家庭主婦。但她們爲何退役10年後又回到了游泳池？
“前幾天，難得有一次去觀看了游泳運動會，但吃了一驚。參加花樣游泳比賽的小學生選手只有5名，而雙人組只有一組選手參加，自然拿走了金牌。真是不可思議。”
明年是花樣游泳運動進入韓國的第20年。由於聽說韓國選手最近在幾個國際青年比賽中獲得了冠軍，而且花樣游泳又成爲全國體育運動會的正式專案，所以感到非常高興，但卻看到了非常令人意外的場景。如此下去哪里還有花樣游泳的未來。
李燕中和崔秀智當場拍板，“由我們來負責培養下一代。”首先要解決的問題是找到一家游泳館。多方奔走的結果，位於漢城狎鷗亭洞的某游泳館被她們的熱情所感動答應了使用游泳館的要求。
她們的日程排得很滿。設立互聯網咖啡屋（http://café.daum.net/hyumdaisymchro）後，每天一一回答各種諮詢，白天到游泳館進行指導。事情遠沒有結束。爲了找到花樣游泳志願者，她們每天晚上到江南一帶學校和公寓張貼招生廣告。
但如果在公寓小區張貼廣告必須得到婦女會的許可。剛開始由於太累也想到放棄過，但現在臉皮厚得即使受到當面訓斥也以笑臉相迎的程度。
“在上初中二年級時，無意中開始了花樣游泳運動，雖然入門4年後在日本公開賽上獲得了國內第一枚獎牌，但總是後悔‘如果早一點開始學習，成績會更好。’”所以招生物件是6周歲到小學生。
崔秀智爲了這些事索性把女兒送到了娘家。已有身孕的李燕中由於身患感冒，經常咳嗽，但更加賣力，因爲不管身體多麽不適，也希望在生産前到水中親自進行指導。
“看到過很多外國已有身孕的教練在水中講課的情景，而且有研究結果表明這樣不會有問題而且反而利於胎兒。”
她們夢想有那麽一天，國內游泳場到處是花樣游泳志願者的身影。她們一貫的主張是，如果從小打好基礎，即使不能成爲運動員，也會一生受用不盡的。
“花樣游泳是隨著音樂節拍做運動，而且還有很多芭蕾舞動作，所以可以培養美感，此外，由於在水中運動，無任何受傷危險，還能培養表現力……”
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo