“麥一迪 默默”(泰語：非常不好)
60多年後重新站到日本面前的奶奶從口中說出了這句話。雖然身體的傷痛會隨著時間而轉移，但慘不忍睹的心靈的創傷是無法消除的。
臨8月15日光復節之際，10日示威人群在首爾鐘路區中學洞日本駐韓國大使館前舉行了“解決日軍慰安婦問題的定期示威”。當天，花季年紀被拉去當日軍慰安婦，在異國他鄉生活一生的盧淑福奶奶(90歲)參與了活動。
1942年盧奶奶才21歲，是在釜山影島橋附近的井邊洗衣服時被日軍帶走的。還未能和家屬道別就被拉到了新加坡和泰國，在那裡過了3年的慰安婦生活。1945年日本戰敗後，被收容到了泰國聯合國的俘虜收容所，那時盧奶奶想“如果被關這裡可能還會死的”，在茫然的驚恐之下，奶奶逃出了收容所。通過馬來西亞的伊哈來到了泰國最南端的城市yala。在這裡老奶奶一直思念著故鄉活到了現在。
為在一無所有、語言不通的異國他鄉生存，老奶奶從保姆做起用洗衣服、做飯店的事來維持生計。在此過程中，與中國人陳車吳相遇組織了家庭。但是因長期慰安婦生活的後遺症，老奶奶得上了不孕之症。沒有子女的奶奶在丈夫去世後和他的侄子們一起生活。因生活的困苦根本沒有閒暇回國的老奶奶，現在連韓國語都不會說了。老奶奶能記的韓國語只有“你好”和故鄉的位址“廣尚北道安東市郡豐川面”。
從2003年開始一直照顧奶奶生活的普吉島的公司運營理事李函珠(56歲)表示:“老奶奶雖然忘記了自己的生日，但卻一直過國家的光復日8月15日”，“所以就把每年的光復日當做奶奶的生日慶祝”。
幸虧老奶奶今年的生日是在故鄉過的。
臨光復66周年之際，在韓國慰安婦問題對策協議會（慰協會）邀請之下去了韓國。韓國慰安婦問題對策協議會是在1988年第一次知道了奶奶的存在，直到現在一直保持著聯繫。奶奶在1984年和1991年訪問了故鄉，這是第三次了。
盧奶奶去年做了切除一片肺的手術，雖然身體不舒服，但是坐著輪椅來參加10日舉行的“需要示威”活動，長達一個多小時。
老奶奶平生的願望就是得到韓國國籍。迄今為止，老奶奶在丈夫的幫助之下擁有了中國國籍，此次訪韓時也使用了中國的護照。為了做翻譯和奶奶一起來到韓國的李函珠理事表示:“為了讓老奶奶以後在大韓民國政府的擁護下安心的生活，此次訪韓期間為了讓老奶奶拿到國籍而做了不懈的努力”。盧奶奶將在11日訪問國會會見了國會婦女家庭委員長崔英姬，並於14、15日訪問安洞和釜山的故鄉。在17日返回泰國。
金智賢 jhk85@donga.com
About Dong-A Ilbo