Go to contents

[社論]“鑄劍爲犁”才是民心

Posted August. 20, 2004 22:56   

한국어

前天,在4個在野黨共同舉辦的“克服經濟危機討論會”上,大多數人異口同聲地對民生暗淡的現實表示不滿,同時呼籲希望致力於搞活經濟。一位中小企業總經理表示,“65%的中小企業很難再堅持3年。”並敦促說,“希望熔化政治鬥爭之劍,鑄造生産之犁。”

這位企業人的話可以說反映了除了致力於權力鬥爭和堅守私利的政界及政治化利益集團以及使國家體制趨於變質的集團外的大多數國民的心聲。逃避通過衆多民意調查已得到確認的這種民心的政府和國會絕不是參與政府和國民的國會。

在對中國、日本等國家的歪曲歷史行爲不能集中國論加以應對,卻“沈迷”於毫無疑問存在政治意圖的過去史內戰,而且強制推行60%的國民反對的遷移首都等使社會陷入分裂和矛盾漩渦時,崩潰的是民生,是國家競爭力。

即使全國上下團結一心,發揮聰明才智,各種經濟指標所體現的我國經濟的結構性難關也很難克服,這就是我們的現實情況。雖說第二季度國內生産總值(GDP)與去年同期相比增加了5.5%,但是這一結果是與只增長了2.2%的去年第二季度進行比較得出的資料上的猛增,不能成爲令人放心的資料。著重體現感受景氣的民間消費減少了0.7%,已經連續5個季度出現了負增長。以這種趨勢,很難創造消費增加——投資增加——生産增加——雇用增加等良性迴圈。縱觀最近的物價和油價動向,不能不令人擔心會不會出現低增長高物價的停滯性通貨膨脹長期化狀況。

倘若政府和執政黨只出臺幾個短期扶持政策後,就像是做好了該做的事一樣,沈迷于過去史,決不可能搞活岌岌可危的經濟。政府和執政黨應該領悟,在“鑄劍爲犁”的國民的呼籲後面,等待的是嚴正的審判。