Go to contents

“韩美FTA是有益于两国的共赢协定”

Posted October. 13, 2011 03:04   

한국어

11日(当地时间),美国总统巴拉克•奥巴马表示:“韩美自由贸易协议(FTA)将消除产品、服务、投资、知识财产交流过程中的贸易壁垒,为美国与韩国创造更多工作岗位与经济机会,是一项极为重要且有益于两国的共赢协议。”

奥巴马总统接着说道:“韩美FTA在美国议会获得超党派的支持。我想对韩国国会议员说,美国议会的超党派支持,意味着美国对于韩美同盟的支持。”

李明博总统国事访问美国的第一天,即在11日,奥巴马总统接受东亚日报的独家书面采访,发表了以上立场。此次是奥巴马总统首次以国外首脑国事访问美国为契机而接受相应国家媒体的采访。当天,奥巴马总统就FTA问题、韩美同盟、对朝问题以及教育问题详细发表了个人的看法。

有关进口美国牛肉的事宜,奥巴马总统表示:“我们将与韩国政府协商并达成协议,选择有益于双方的方案。”另外,有关美国汽车公司进军韩国市场,他指出:“通过韩美FTA,美国汽车公司可以更便利地向韩国出口汽车,韩国消费者会有更多选择机会。如果解除在韩国市场的贸易壁垒,福特、雪佛兰等美国汽车公司预计会成功开辟韩国市场。”

另外,当记者问到“美国因财政赤字减少国防预算,这会对驻韩美军驻扎形成哪些影响”时,奥巴马总统回答道:“虽然美国的预算紧张,但是我们一直在为同盟国韩国的国防和安保努力。美国会继续对驻扎在韩国的2万8500名美军和家庭成员提供福利,对完成韩美同盟任务所需的兵力会持续提供支持。”

有关对朝鲜提供粮食援助的问题,奥巴马总统强调指出:“为了给朝鲜提供粮食援助,朝鲜首先要允许粮食发放监督,以消除我们对相关问题的担忧。”

对于“是否认为有必要在六方会谈时进行美朝对话”的提问,他表示:“六方会谈时会讨论到有关所有成员国利害关系的问题,届时应该会有机会讨论美朝两国关注的问题。但是,朝鲜首先要停止所有挑衅行为,诚恳地准备协商。”

另外,有关“为缓解韩半岛紧张局势召开朝韩首脑会谈”的问题,奥巴马总统强调指出:“美国支持朝韩两国为改善关系所做出的努力,加强韩美同盟对韩半岛稳定与首尔和平壤的建设性包容都将起到重要作用。”

有关邀请李明博总统到美国进行国事访问,奥巴马总统表示“我不仅尊重这位国际合作伙伴,还把他当成是我的好朋友。李明博总统向我讲述了自己怎样从贫穷的家庭环境中成长为一名企业家、政治家的故事。李明博总统获得的成功与大韩民国的成功一样,是对世人起到模范作用的榜样。”



崔永海 郑美京 yhchoi65@donga.com mickey@donga.com