第61所学校竣工（7月14日）；开通投资4亿7千万韩元，长达2.8公里的公路（8月19日）；建立投资达13亿韩元的犯罪调查局建筑物（8月27日）；技术教育中心第6届开学典礼（9月1日）...以上是驻军在伊拉克埃尔比勒省的Zaytun部队，最近给予当地库德族人民的礼物清单。明天，Zaytun部队将带上6名患有先天性心脏病的库德族儿童回国，接受手术。Zaytun部队与驻扎海外的正式军队相比，做的都是与国际救护团体相称的，实打实的利民服务。
Zaytun部队将于今年年末完全撤离伊拉克。部队驻扎伊拉克已有4年。Zaytun部队指出，伊拉克目前局势稳定，美国也指出将于明年1月撤离8千多名美军，这样一来就没有理由继续留在伊拉克。Zaytun部队在埃尔比勒省除了阻止该地域遭到战争影响之外，还做了不少有利民众的好事，并获得不菲的成果。这些都是1万8912名士兵，像该部队的名称Zaytun（橄榄）一样，洒出辛勤汗水得到的成果。
Zaytun部队的派兵，对国家也有不少好处。因对维持伊拉克和平做出了贡献，让韩国的国际威信迅速提高，更促进了韩美双方的友好关系。库德族与库德自治政府（KRG）将Zaytun部队称为是“神的礼物”，并心存感激。韩国与伊拉克的关系也变得更为密切。经济上的互惠也是不容忽视的。6月，韩国知识经济部及石油公司与KRG签定预算埋藏量达19亿桶（以韩国为标准）规模的超大型油田开发合约。在2006年伊拉克的建设水平只有1700万美元，但在去年却迅速增长至3亿5千万美元。
那些当初反对派兵的人现在会怎么想呢。卢武铉政府执政时，开放国民党虽不是执政党，但却坚持反对向伊拉克派兵。去年票决延长派兵时，大多数非执政党议员都投了反对票。郑东泳在担任统一部长官时期，亲自探访埃尔比勒省，慰问士兵。但他在大统合民主新党成为总统候选人时，却诋毁说Zaytun部队是“庸兵”，这种前后不同的态度着实让人不可理喻。Zaytun部队在雄辩。为了维护国家利益，就不能被政治人不负责的举动左右。
评论员：方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo